Übersetzungen für „bewachsen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . gewachsen [gəˈvaksən]

gewachsen pp von wachsen:

II . gewachsen [gəˈvaksən] ADJ

jdm/etw gewachsen sein

estar à altura de alguém/a. c.

bewachen* VERB trans

bewachen

vigiar

jdn/etw streng bewachen

não tirar os olhos de a. c./alguém

zu|wachsen VERB intr irr +sein

1. zuwachsen (mit Pflanzen):

zuwachsen

ficar coberto de plantas

2. zuwachsen (Wunde):

zuwachsen

fechar

an|wachsen VERB intr irr +sein

1. anwachsen (Pflanze):

anwachsen

pegar

2. anwachsen (zunehmen):

anwachsen auf

aumentar para

anwachsen auf

crescer para

erwachsen [ɛɐˈvaksən] ADJ

erwachsen

crescido

erwachsen

adulto

bewahren* VERB trans

bewahren vor

proteger de

bewahren vor

livrar de

Gott bewahre!

Deus me livre!

auf|wachsen VERB intr

aufwachsen irr +sein:

aufwachsen

crescer

aufwachsen

criar-se

ausgewachsen ADJ

ausgewachsen (voll entwickelt)

desenvolvido

ausgewachsen (erwachsen)

adulto

heran|wachsen VERB intr

heranwachsen irr +sein:

heranwachsen

desenvolver-se

heranwachsen

crescer

flachsen VERB intr ugs

flachsen

brincar

bewähren* VERB refl

sich bewähren (Person)

dar provas de

sich bewähren (Sache)

dar bom resultado

sich bewähren (Sache)

mostrar-se eficaz

bewaffnen* VERB trans

bewaffnen mit

armar com

bis an die Zähne bewaffnet sein

estar armado até os dentes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Boden wurde nur noch von genügsamen Pflanzen wie Besenheide oder Wacholder bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Brut findet man fast nie in bewachsenen oder stehenden Gewässern und Pfützen.

de.wikipedia.org

Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1596 bis 1732 waren die beiden Wurzelnberge mit Buchen und Fichten in kleinräumig wechselnden Anteilen bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Die Teilfläche war mit Wacholder, Gräsern und Kräutern bewachsen und gegen Fraß geschützt.

de.wikipedia.org

Der Hauptcanyon ist weitläufig und vor allem mit Palmen bewachsen.

de.wikipedia.org

Er hält sich an trockenen, heißen und wenig bewachsenen Felshängen in den Tälern der Gebirge auf.

de.wikipedia.org

Dieser kleine Park besteht aus mehr und weniger stark geneigten bewachsenen Hängen, Wiesenflächen und einem Rondell mit einer Freitreppe an der tiefsten Stelle.

de.wikipedia.org

Sie leben auf Steinen und Felsen, die mit ihren Futterpflanzen bewachsen sind.

de.wikipedia.org