Übersetzungen für „blaken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERB trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERB intr (Wind)

blasen

soprar

blicken [ˈblɪkən] VERB intr

blicken

olhar

sich blicken lassen

aparecer

das lässt tief blicken

isso deixa transparecer a. c.

blinken [ˈblɪŋkən] VERB intr

1. blinken:

blinken (Licht)

reluzir

blinken (Licht)

brilhar

blinken (Stern)

cintilar

2. blinken (beim Autofahren):

blinken

indicar a mudança de direção

blinken ugs

dar sinal

blinken ugs

dar o pisca(-pisca)

I . blähen VERB trans

blähen

inchar

II . blähen VERB intr

blähen

inchar

blähen

intumescer

blähen MED

causar flatulência

III . blähen VERB refl

blähen sich blähen:

sich blähen

pavonear-se

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt

Laken

lençol m

I . haken VERB trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VERB intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (Angelhaken)

anzol m

Haken (Kleiderhaken)

cabide m

2. Haken (Zeichen):

Haken

visto m

3. Haken ugs (Schwierigkeit):

Haken

dificuldade f

Haken

problema m

die Sache hat einen Haken

a coisa está difícil

quaken [ˈkva:kən] VERB intr

quaken (Frosch)

coaxar

quaken (Ente)

grasnar

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

blühen VERB intr

1. blühen (Pflanze):

blühen

florescer

2. blühen (Handel):

blühen

prosperar

3. blühen ugs (bevorstehen):

blühen

ir acontecer

ihm blüht etw

ainda lhe vai acontecer a. c.

ihm blüht etw

está para lhe acontecer a. c.

bluten [ˈblu:tən] VERB intr

bluten

sangrar

bluten

deitar sangue