Übersetzungen für „bogenlänge“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wochenlang ADV

wochenlang

semanas a fio

wochenlang

durante semanas

belangen* VERB trans JUR

belangen

processar

belangen

acusar

gelangen* VERB intr +sein

1. gelangen (ankommen):

gelangen zu, nach

chegar a

ans Ziel gelangen

atingir o objetivo

2. gelangen (erreichen):

gelangen

conseguir

gelangen

arranjar

zu Reichtum gelangen

fazer fortuna

ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ...

eu cheguei à conclusão de que...

Wellenlänge <-n> SUBST f PHYS

Wellenlänge

comprimento m de onda

Schlange <-n> [ˈʃlaŋə] SUBST f

1. Schlange ZOOL:

Schlange

serpente f

Schlange

cobra f

2. Schlange (Menschenschlange, Fahrzeugschlange):

Schlange

fila f

Schlange

bicha f

Schlange stehen

fazer fila

Schlange stehen

fazer bicha

solang(e) KONJ

solang(e)

enquanto

solang der Computer kaputt ist, kann ich nicht arbeiten

enquanto o computador estiver estragado, não posso trabalhar

ein|langen VERB intr A

einlangen in

chegar a

hängen|lassen VERB trans

hängenlassen irr → hängen :

Siehe auch: hängen

I . hängen VERB trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERB intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen ugs (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

Rohrzange <-n> SUBST f

Rohrzange

chave f de tubos

erlangen* VERB trans

erlangen

conseguir

erlangen

alcançar

Bohnenstange SUBST

Benutzereintrag

Bohnenstange f

pé (m) de feijão

Bohnenstange f ugs scherzh

magricela mf

Bohnenstange f ugs scherzh

pau (m) de virar-tripas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bogenlänge beträgt zwischen 2/3 und 3/4 eines Kreisumfanges.

de.wikipedia.org

Beide Kurven mögen nach der Bogenlänge parametrisiert sein (d. h. es ist) und sich im Punkt schneiden.

de.wikipedia.org

Aus der Abbildung wiederum erhält man durch Integration die Parametrisierung der Kurve nach der Bogenlänge.

de.wikipedia.org

Die Krümmung in einem Punkt der Kurve ist unabhängig von der gewählten Parametrisierung nach der Bogenlänge.

de.wikipedia.org

Die Definition ist wieder unabhängig von der Parametrisierung nach der Bogenlänge, aber das Vorzeichen ist abhängig von der Wahl von längs der Kurve.

de.wikipedia.org

Die oben gegebene Definition setzt eine Parametrisierung der Kurve nach der Bogenlänge voraus.

de.wikipedia.org

Der Rand im Unendlichen ist die Menge der Äquivalenzklassen von auf Bogenlänge parametrisierten geodätischen Halbgeraden.

de.wikipedia.org

Sei ein Intervall und eine nach der Bogenlänge parametrisierte Kurve.

de.wikipedia.org

Die Zurückführung der Bestimmung einer Bogenlänge auf eine Flächenbestimmung wurde von den damaligen Mathematikern als großer Fortschritt gesehen.

de.wikipedia.org