Übersetzungen für „büchs“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fuchs <-es, Füchse> [fʊks] SUBST m

1. Fuchs (Tier):

Fuchs

raposa f

2. Fuchs (Pferd):

Fuchs

alazão m

3. Fuchs ugs (Mensch):

Fuchs

matreiro(-a) m (f)

Fuchs

manhoso(-a) m (f)

wuchs [vu:ks]

wuchs imp von wachsen:

Luchs <-es, -e> [lʊks] SUBST m

Luchs

lince m

buchen [ˈbu:xən] VERB trans

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

marcar

buchen

reservar

2. buchen:

buchen (Betrag)

assentar

buchen (Betrag)

registar

buchen (Betrag)

registrar Bras

buchen (auf das Konto)

lançar (em conta)

durchs [dʊrçs] ugs

durchs = durch das, durch:

Siehe auch: durch

I . durch [dʊrç] PRAEP +Akk

1. durch (örtlich):

durch

por

durch

através de

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch

através de

durch

por meio de

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MATH:

durch

por

durch 5 teilen

dividir por 5

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . durch [dʊrç] ADV ugs

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

Buche <-n> [ˈbu:xə] SUBST f

Buche

faia f

Bucht <-en> [bʊxt] SUBST f

Bucht

baía f

Bucht

golfo m

Bucht (klein)

enseada f

Dachs <-es, -e> [daks] SUBST m

Dachs

texugo m

Lachs <-es, -e> [laks] SUBST m

Lachs

salmão m

sechs [zɛks] NUM kard

sechs

seis

Siehe auch: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Sechs <-en> SUBST f

Sechs → Zwei:

Sechs

seis m

Siehe auch: Zwei

Zwei <-en> SUBST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Wachs <-es, -e> [vaks] SUBST nt

Wachs

cera f

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x] SUBST nt

1. Buch LIT:

Buch

livro m

Buch (Drehbuch)

argumento m

das Buch der Bücher

a Bíblia

2. Buch (Rechnungsbuch):

Buch

livro m (de contas)

Buch führen (über)

escriturar [oder registar] (nas contas)

Buch führen (über)

registrar (nas contas) Bras

Zuwachs <-es, -wächse> [ˈtsu:vaks] SUBST m

1. Zuwachs (Wachstum):

Zuwachs

crescimento m

2. Zuwachs (Zunahme):

Zuwachs um

aumento m em

Zuwachs bekommen ugs

ter um bebé

Büchse <-n> SUBST f

1. Büchse (Behälter):

Büchse

caixa f

2. Büchse (Konservendose):

Büchse

lata f

3. Büchse (Gewehr):

Büchse

espingarda f

Flachs <-es, -e> [flaks] SUBST m

Flachs

linho m