Übersetzungen für „chorregent“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Dirigent(in) <-en, -en [oder -innen]> [diriˈgɛnt] SUBST m(f)

Dirigent(in)

maestro(maestrina) m (f)

Dauerregen <-s> SUBST m kein Pl

Dauerregen

chuva f contínua

ekelerregend ADJ

ekelerregend → Ekel :

Siehe auch: Ekel

Ekel <-s, -> [ˈe:kəl] SUBST m

1. Ekel kein Pl (Abneigung):

Ekel vor

asco m de

Ekel vor

nojo m de

Ekel erregend

nojento

Ekel erregend

asqueroso

2. Ekel (Widerwille):

Ekel

repugnância f

3. Ekel ugs (Person):

Ekel

pessoa f nojenta

Ekel

pessoa f repugnante

anregend ADJ

anregend MED

estimulante

anregend (Gespräch)

aceso

anregend (Gespräch)

interessante

I . auf|regen VERB trans

aufregen (erregen)

excitar

aufregen (erregen)

agitar

aufregen (ärgern)

enervar

aufregen (ärgern)

perturbar

II . auf|regen VERB refl

sich aufregen (sich erregen) über

exaltar-se com

sich aufregen

alterar-se

sich aufregen (sich ärgern) über

irritar-se com

sich aufregen über

zangar-se com

aufregend ADJ

aufregend

excitante

aufregend

emocionante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1702 wurde er Chorregent des Klosters.

de.wikipedia.org

Im Kloster war er als Chorregent, Musik- und Theologielehrer tätig.

de.wikipedia.org

Der Lehrer war um 1937 gleichzeitig Chorregent und Organist der Pfarrkirche, 1836 Mesner.

de.wikipedia.org

1840 vergrößerte die Gemeinde das Schulhaus; der Schulleiter war gleichzeitig Chorregent, Organist und Kantor der Pfarrei.

de.wikipedia.org

Nach dem Tode seines Vaters übernahm er auch noch dessen Stelle als Chorregent.

de.wikipedia.org