Übersetzungen für „dossierend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dosieren* VERB trans

dosieren

dosear

massieren* VERB trans

massieren

massajar

massieren

massagear Bras

I . passieren* VERB trans

1. passieren (überqueren):

passieren

passar

passieren

atravessar

die Grenze passieren

atravessar a fronteira

2. passieren (Gemüse):

passieren

passar

passierte Tomaten

tomates passados

II . passieren* VERB intr +sein

passieren

acontecer

passieren

passar-se

was ist passiert?

o que é que aconteceu?

was ist passiert?

o que é que se passou?

das kann jedem passieren!

pode acontecer a qualquer um!

I . kassieren* VERB trans

kassieren (Geldbetrag)

cobrar

kassieren ugs (an sich nehmen)

ficar com

kassieren JUR

anular

II . kassieren* VERB intr

kassieren

tirar a conta

darf ich kassieren?

posso tirar a conta?

dressieren* VERB trans

dressieren

amestrar

adressieren* VERB trans

adressieren an

endereçar a

gravierend ADJ

gravierend (Umstände)

agravante

gravierend (Fehler)

grave

Dossier <-s, -s> [dɔˈsje:] SUBST nt

Dossier

dossier m

Dossier

dossiê m

pressieren* VERB intr A CH

pressieren

ter pressa

pressieren

ser urgente

mir pressiert es

estou com pressa

grassieren* VERB intr

grassieren

espalhar-se

Kassierer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kassierer(in)

caixa mf

I . rasieren* VERB trans

rasieren

fazer a barba a

rasieren

barbear

rasieren (außerhalb des Gesichtes)

depilar

sich Dat die Beine rasieren

depilar as pernas

sich Dat die Beine rasieren

fazer depilação às pernas

II . rasieren* VERB refl

rasieren sich rasieren:

sich rasieren

fazer a barba

sich rasieren

barbear-se

basieren* VERB intr

basieren auf

basear-se em

visieren* VERB trans

1. visieren CH (abzeichnen):

visieren

rubricar

2. visieren CH (beglaubigen):

visieren

autenticar

I . amüsieren* VERB trans

amüsieren

divertir

II . amüsieren* VERB refl

amüsieren sich amüsieren:

sich amüsieren über

divertir-se com

sich amüsieren über

entreter-se com

absorbierend ADJ

absorbierend

absorvente

faszinierend ADJ

faszinierend

fascinante

prozessieren* VERB intr

prozessieren

instaurar um processo

gegen jdn prozessieren

processar alguém

mit jdm um etw prozessieren

estar em litígio com alguém por a. c.