Übersetzungen für „drauflosschimpfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|schimpfen VERB trans

ausschimpfen

ralhar com

ausschimpfen

repreender

aus|schlüpfen VERB intr +sein (Küken)

ausschlüpfen

sair da casca

ausschlüpfen

sair do ovo

schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERB intr

1. schimpfen (tadeln):

schimpfen mit

ralhar com

2. schimpfen (verfluchen):

schimpfen auf über

barafustar com por causa de

schimpfen auf über

resmungar com por causa de

auf jdn schimpfen

chamar nomes a alguém

beschimpfen* VERB trans

beschimpfen

insultar

beschimpfen

chamar nomes a

Auffrischimpfung <-en> SUBST f

Auffrischimpfung für, gegen

vacina f de reforço

eine Auffrischimpfung für/gegen Tetanus

uma vacina de reforço contra o tétano

Nach einigen Jahren nimmt die Zahl der Antikörper wieder ab und eine Auffrischimpfung wird nötig

após alguns anos o número de anticorpos diminui e uma dose de reforço torna-se necessária