Übersetzungen für „duisburger“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Luxemburger(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈlʊksəmbʊrgɐ] SUBST m(f)

Luxemburger(in)

luxemburguês(-esa) m (f)

Hamburger <-s, -> SUBST m GASTRO

Hamburger

hambúrguer m

Mitbürger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Mitbürger(in)

concidadão(concidadã) m (f)

ausländischer Mitbürger

cidadão m estrangeiro

aus|bürgern VERB trans

ausbürgern

expatriar

Stimmbürger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) CH

Stimmbürger(in)

eleitor(a) m (f)

Staatsbürger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Staatsbürger(in)

cidadão(cidadã) m (f)

Netzbürger(in) SUBST m(f)

Netzbürger(in)

cibercidadão(-cidadã) m (f)

I . ein|bürgern VERB trans

einbürgern

naturalizar

II . ein|bürgern VERB refl

einbürgern sich einbürgern:

sich einbürgern

introduzir-se

Hausbesorger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) A

Hausbesorger(in)

porteiro(-a) m (f)

Hausbesorger(in)

zelador(a) m (f) Bras

Weltbürger SUBST

Benutzereintrag

Weltbürger m

cidadão do mundo m

Weltbürger m

cosmopolita mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als 1966/67 durch Vermittlung von Beisheim das Duisburger Traditionsunternehmen Franz Haniel & Cie. als Metro-Gesellschafter gewonnen werden konnte, wurde auch Otto Beisheim Metro-Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Die Karriere des gebürtigen Duisburgers schien sich dem Ende zuzuneigen.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiffe fahren nun in Zeitcharter der zur Duisburger Imperial Shipping Group gehörenden Amadeus Schiffahrts- & Speditionsgesellschaft.

de.wikipedia.org

1872 wandelten sie das Unternehmen in die Duisburger Maschinen-AG vormals Bechem & Keetmann um, aus dem später die Demag hervorging.

de.wikipedia.org

1873 entstand die Brückenbauanstalt und Metallgießerei Morian & Wilms gegenüber dem Neumühler Bahnhof (heute: Am Inzerfeld und an der Duisburger Straße).

de.wikipedia.org

Der Inlands-Stahlbereich wurde Ende 1994 an den Duisburger Stahlhändler Klöckner & Co veräußert.

de.wikipedia.org

Durch seine Tätigkeit bei dem New Yorker Finanzinvestor Lindsay Goldberg, der das traditionsreiche Duisburger Handelshaus Klöckner & Co erwarb, wurde Vogel 2005 Anteilseigner und Aufsichtsratsvorsitzender bei dem weltgrößten unabhängigen Werkstoffhändler.

de.wikipedia.org

Der danach vertragslose Mäkelä trainierte dann zur Probe bei den Duisburgern mit, erhielt aber keinen Vertrag.

de.wikipedia.org

1959 übertrug Frisch den Vertrieb seiner Baumaschinen dem Duisburger Handelsunternehmen Klöckner & Co.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison 2004/05 erreichte er mit den Duisburgern den Aufstieg in die Bundesliga.

de.wikipedia.org