Übersetzungen für „durchgefickt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durchgefroren ADJ (Mensch)

durchgefroren

(enre)gelado

durch|gehen VERB intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

durchgehend ADJ

durchgehend (Zug)

direto

durchgehend (Öffnungszeiten)

contínuo

durchgehend geöffnet

horário contínuo

durch|greifen VERB intr

durchgreifen irr:

durchgreifen

tomar medidas enérgicas

Durchblick <-(e)s, -e> SUBST m ugs

Durchblick

vista f

den Durchblick verlieren

desorientar-se

den Durchblick verlieren

perder-se

durch|blicken VERB intr

1. durchblicken (schauen):

durchblicken

espreitar por

durchblicken

olhar através de

2. durchblicken ugs (verstehen):

etw durchblicken Iassen

dar a entender a. c.

durch|sein VERB trans

durchsein irr +sein → durch :

Siehe auch: durch

I . durch [dʊrç] PRAEP +Akk

1. durch (örtlich):

durch

por

durch

através de

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch

através de

durch

por meio de

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MATH:

durch

por

durch 5 teilen

dividir por 5

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . durch [dʊrç] ADV ugs

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

Durchsicht SUBST f kein Pl

Durchsicht

inspeção f

Durchsicht

revisão f

Durchsicht (Prüfung)

exame m

bei genauer Durchsicht

após inspeção detalhada

I . durch|beißen VERB trans

durchbeißen irr:

durchbeißen

separar com os dentes

durchbeißen

trincar

II . durch|beißen VERB refl

durchbeißen sich durchbeißen irr ugs:

sich durchbeißen

batalhar

sich durchbeißen

ultrapassar as dificuldades

durchgebrannt

Benutzereintrag

die Sicherung ist durchgebrannt ELEK

o fusível está queimado