Übersetzungen für „durchgeronnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durchgefroren ADJ (Mensch)

durchgefroren

(enre)gelado

durch|gehen VERB intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

durch|greifen VERB intr

durchgreifen irr:

durchgreifen

tomar medidas enérgicas

geronnen [gəˈrɔnən]

geronnen pp von rinnen, gerinnen:

Siehe auch: rinnen , gerinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

rinnen

escorrer

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERB intr

gerinnen (Blut)

coagular

gerinnen (Milch)

talhar

gerinnen (Milch)

coalhar

durchgehend ADJ

durchgehend (Zug)

direto

durchgehend (Öffnungszeiten)

contínuo

durchgehend geöffnet

horário contínuo

durch|scheinen VERB intr

durchscheinen irr (Schrift, Muster):

durchscheinen

ver-se

durchleben* VERB trans

durchleben

experimentar

durchleben

passar por

durchleben

viver

I . durch|sehen VERB trans

durchsehen (Unterlagen)

examinar

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

corrigir

II . durch|sehen VERB intr

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

I . durch|boxen VERB trans ugs

durchboxen

impor

II . durch|boxen VERB refl

durchboxen sich durchboxen:

sich durchboxen

impor-se

durchbrennen VERB

Benutzereintrag

die Sicherung ist durchgebrannt ELEK

o fusível fundiu-se

die Sicherung ist durchgebrannt ELEK

o fusível queimou-se

durchgebrannt

Benutzereintrag

die Sicherung ist durchgebrannt ELEK

o fusível está queimado