Übersetzungen für „durchgliedern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durch|gehen VERB intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

durch|sickern VERB intr +sein

1. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern

passar

2. durchsickern (Nachricht):

durchsickern

escapar

durchsickern

transpirar

durchlöchern* VERB trans

durchlöchern

perfurar

durch|blättern VERB trans

durchblättern

folhear

durch|lesen VERB trans

durchlesen

ler (do princípio ao fim)

durchlesen (flüchtig)

passar os olhos por

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB trans

gliedern (ordnen)

estruturar

gliedern (ordnen)

organizar

gliedern (unterteilen) in

dividir em

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB refl

gliedern sich gliedern:

sich gliedern in

dividir-se em

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

o texto divide-se em três parágrafos

ein|gliedern VERB trans

eingliedern in

integrar em

eingliedern in

incorporar em

untergliedern* VERB trans

untergliedern in

subdividir em

durchgehend ADJ

durchgehend (Zug)

direto

durchgehend (Öffnungszeiten)

contínuo

durchgehend geöffnet

horário contínuo

durch|greifen VERB intr

durchgreifen irr:

durchgreifen

tomar medidas enérgicas

durchstöbern* VERB trans ugs

durchstöbern

rever (com minúcia)