Übersetzungen für „durchjagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durch|sagen VERB trans

durchsagen

comunicar

durchsagen

anunciar

durch|fragen VERB refl

durchfragen sich durchfragen:

sich durchfragen

perguntar o caminho

durch|hängen VERB intr

durchhängen irr ugs:

durchhängen

estar deprimido

durch|ringen VERB refl

durchringen sich durchringen irr:

sich zu etw durchringen

decidir-se a fazer a. c.

Durchsage <-n> [ˈdʊrçza:gə] SUBST f

Durchsage

aviso m

Durchsage

comunicação f

eine Durchsage machen

fazer uma comunicação

I . durch|boxen VERB trans ugs

durchboxen

impor

II . durch|boxen VERB refl

durchboxen sich durchboxen:

sich durchboxen

impor-se

durchleben* VERB trans

durchleben

experimentar

durchleben

passar por

durchleben

viver

durch|lesen VERB trans

durchlesen

ler (do princípio ao fim)

durchlesen (flüchtig)

passar os olhos por

I . durch|sehen VERB trans

durchsehen (Unterlagen)

examinar

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

corrigir

II . durch|sehen VERB intr

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

durch|atmen VERB intr

durchatmen

respirar fundo

durch|gehen VERB intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

I . durch|schlagen VERB trans

durchschlagen irr:

durchschlagen

partir

durchschlagen

quebrar

II . durch|schlagen VERB refl

durchschlagen sich durchschlagen irr:

sich durchschlagen

ir vivendo

sich durchschlagen

lutar pela vida