Übersetzungen für „durchsickern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durch|sickern VERB intr +sein

1. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern

passar

2. durchsickern (Nachricht):

durchsickern

escapar

durchsickern

transpirar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das würde zum Durchsickern vertraulicher Informationen und zur Gefährdung der Sicherheit von Mitgliedsstaaten führen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Kunststofffolie überzogen, um das Durchsickern von Flüssigkeiten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Finger-Zahnwurz braucht gut durchsickerten, nährstoffreichen, humosen, steinigen Lehmboden, der sogar leicht sauer sein kann, aber der eine gute Mullauflage aufweisen sollte.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Berichte durchsickerten, beruhigte sich die Lage jedoch schnell wieder.

de.wikipedia.org

Das Wort leite sich vom lateinischen Verb percolare „durchseihen, durchsickern lassen“ ab.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Stauanlage durch die sehr hohen Zuflüsse angestaut, überströmt und sehr stark durchsickert worden.

de.wikipedia.org

Danach ließen auch russische Stellen, möglicherweise gezielt Informationen über diese Waffe in die Medien durchsickerten.

de.wikipedia.org

Dies sei ihm vom russischen Regime so übel genommen worden, dass er dafür sofort verhaftet wurde, nachdem diese Information durchgesickert war.

de.wikipedia.org

Ebenso bemerkenswert sind die in großen Teilbereichen der schmalen Bachaue stockenden bachbegleitenden quellig-durchsickerten Erlenwälder mit Niederwaldnutzungsmerkmalen in Form von Mehrstämmigkeit.

de.wikipedia.org

Da nun aber Informationen durchsickerten, beschloss man, die Presse offiziell zu informieren.

de.wikipedia.org