Übersetzungen für „eingangs“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

eingangs [ˈaɪngaŋs] ADV

eingangs

ao princípio

eingangs

de início

Eingang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Eingang (Tür):

Eingang

entrada f

2. Eingang kein Pl (von Post, Ware, Geld):

Eingang

entrada f

Eingang

chegada f

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens

acusamos a receção da vossa carta

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens

acusamos o recebimento da sua carta Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bemerkenswert ist die Ausstattung des Eingangs: der Türstock besteht aus Ruhpoldinger Marmor.

de.wikipedia.org

Ein Kanzelaltar, die Emporen und neue Fenster folgten 1730/1731, ebenso die Verlegung des Eingangs an die Südseite.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Der Textvorlage entsprechend zeigt die Musik des notengleichen Eingangs- und Schlusschors und der mit Rezitativen abwechselnden fünf Arien durchgehend festliche Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Dabei werden sämtliche Beziehungen der der Eingangs-, Ausgangs- und Zustandsgrößen in Form von Matrizen und Vektoren dargestellt.

de.wikipedia.org

Hierbei soll es um den zweiten Bauabschnitt der Fenstersanierung, um die Herrichtung eines behindertengerechten Eingangs und die Reparatur von Brandschutztüren gehen.

de.wikipedia.org

Der Eingangsbereich ist einigermaßen prunkvoll gestaltet: Die Eingangs- und Fahrstuhltüren sind aus Bronze, Decke und Wände des Windfangs sind mit Bronzeplatten und Kupferfriesen verkleidet.

de.wikipedia.org

An der ersten Meisterschaftsrunde mit Hin- und Rückspielen nahmen die eingangs genannten fünf Vereine teil.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Eingangs befindet sich auch der Spielplatz.

de.wikipedia.org

So besteht oberhalb des Eingangs auf der Ostseite um ein Ochsenauge ein gebogenes Giebelfeld mit Vestons und Voluten.

de.wikipedia.org