Übersetzungen für „einpuppung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|parken VERB intr

einparken

estacionar

ein|pauken VERB trans ugs

einpauken

meter na cabeça

(jdm) etw einpauken

meter a. c. na cabeça (de alguém)

ein|planen VERB trans

einplanen

incluir nos planos

das war nicht eingeplant

isto não estava previsto

ein|prägen VERB trans

einprägen

gravar

sich Dat etw einprägen

gravar a. c. (na memória)

ein|packen VERB trans

einpacken (in Papier)

embrulhar

einpacken (in Kisten)

encaixotar

einpacken (in Kisten)

embalar

einpacken (in Koffer)

meter na mala

Eingebung <-en> [ˈaɪnge:bʊŋ] SUBST f

Eingebung

inspiração f

eine Eingebung haben

ter uma ideia

Einigung <-en> SUBST f

1. Einigung (Übereinstimmung):

Einigung

acordo m

zu einer Einigung kommen

chegar a um acordo

2. Einigung (Vereinigung):

Einigung

unificação f

Einigung

união f

Einladung <-en> SUBST f

Einladung zu

convite m para

eine Einladung annehmen

aceitar um convite

Einführung <-en> SUBST f

1. Einführung (Hineinschieben):

Einführung in

introdução f em

2. Einführung:

Einführung (von System)

implantação f

Einführung (von System)

instituição f

Einführung (von Artikel)

lançamento m

3. Einführung (in Arbeit):

Einführung

iniciação f

4. Einführung (Vorstellung):

Einführung

apresentação f

Einleitung <-en> SUBST f

1. Einleitung (für Buch, Text):

Einleitung

introdução f

Einleitung

prefácio m

2. Einleitung (von Verhandlungen):

Einleitung

início m

Einweihung <-en> SUBST f

Einweihung

inauguração f

Einbildung SUBST f kein Pl

1. Einbildung (Vorstellung):

Einbildung

imaginação f

Einbildung

ilusão f

2. Einbildung (Arroganz):

Einbildung

presunção f

Einsendung <-en> SUBST f

Einsendung

envio m

Einteilung <-en> SUBST f

1. Einteilung:

Einteilung (Untergliederung)

divisão f

Einteilung (in Gruppen)

classificação f

2. Einteilung (Verteilung):

Einteilung

distribuição f

Einweisung <-en> SUBST f

1. Einweisung (in Tätigkeit):

Einweisung

iniciação f

2. Einweisung (in Krankenhaus, Anstalt):

Einweisung

internamento m

Einzahlung <-en> SUBST f

Einzahlung auf

depósito m em

Einwendung SUBST

Benutzereintrag

Einwendung f

objeção f