Übersetzungen für „einstülpen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|stufen VERB trans

einstufen in

classificar em

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen

guardar

einstellen in

arrumar em

2. einstellen (anstellen):

einstellen Personal

contratar

3. einstellen elek:

einstellen Geräte

regular

einstellen Geräte

ajustar

4. einstellen AUTO (Bremsen):

einstellen

afinar

5. einstellen TV, RADIO:

einstellen Radio

sintonizar

6. einstellen FOTO:

einstellen Kamera

focar

7. einstellen (beenden):

einstellen

acabar com

einstellen Arbeit, Zahlungen

suspender

einstellen Prozess

arquivar

einstellen MILIT Feuer

cessar

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen (erscheinen):

sich einstellen

aparecer

sich einstellen

chegar

sich einstellen Schmerz, Besserung

fazer-se sentir

sich einstellen Erfolg

ser alcançado

2. einstellen (sich anpassen):

sich auf jdn/etw einstellen

adaptar-se a alguém/a. c.

ein|stürzen VERB intr +sein

einstürzen

desmoronar-se

einstürzen

desabar

einstürzen

ruir

ein|stehen VERB intr

einstehen irr:

einstehen für

responsabilizar-se por

einstehen für

responder por

ein|stecken VERB trans

1. einstecken:

einstecken (in Tasche)

meter no bolso

einstecken (Münze in Automat)

introduzir

einstecken (Brief)

pôr no correio

einstecken (Stecker)

meter na ficha

2. einstecken ugs:

einstecken (mitnehmen)

levar consigo

einstecken (Geld)

meter ao bolso

3. einstecken ugs (hinnehmen):

einstecken

engolir

ein|steigen VERB intr irr +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen in

entrar em, para

einsteigen in

subir para

2. einsteigen ugs (sich beteiligen):

einsteigen

participar

I . ein|stimmen VERB trans (Instrument)

einstimmen

afinar

II . ein|stimmen VERB intr

einstimmen (in Gesang) in

acompanhar em

einstimmen (in Geschrei, Jubel) in

juntar-se em

ein|strömen VERB intr

einströmen

afluir

ein|studieren VERB trans

einstudieren (Rolle)

estudar

einstudieren (Rolle)

decorar

einstudieren (Theaterstück)

ensaiar

einstweilen [ˈaɪnstˈvaɪlən] ADV

einstweilen (vorläufig)

por enquanto

einstweilen (inzwischen)

entretanto

ein|sehen VERB trans irr

1. einsehen (Akten):

einsehen

ver

einsehen

consultar

2. einsehen (begreifen):

einsehen

compreender

3. einsehen (zugestehen):

einsehen

reconhecer

ein|schnappen VERB intr +sein

1. einschnappen (Schloss):

einschnappen

engatar

2. einschnappen ugs (beleidigt sein):

einschnappen

melindrar-se

einstellbar ADJ (Höhe, Temperatur)

einstellbar

regulável

Einstellung <-en> SUBST f

1. Einstellung (Haltung, Ansicht):

Einstellung

atitude f

Einstellung

mentalidade f

2. Einstellung (von Personal):

Einstellung

contratação f

Einstellung

recrutamento m

3. Einstellung TECH:

Einstellung

regulação f

Einstellung

afinação f

Einstellung (der Kamera)

focagem f

Einstellung (des Radios)

sintonização f

4. Einstellung (Unterbrechung):

Einstellung

suspensão f

Einsturz <-es, -stürze> SUBST m

Einsturz

desabamento m

Einsturz

desmoronamento m

etw zum Einsturz bringen

fazer desmoronar a. c.

einstündig ADJ

einstündig

de uma hora

Einstieg <-(e)s, -e> SUBST m (Tür)

Einstieg

porta f

I . einstimmig ADJ

1. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig

unânime

2. einstimmig MUS:

einstimmig

a uma só voz

II . einstimmig ADV

1. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig

unanimemente

einstimmig

por unanimidade

2. einstimmig MUS:

einstimmig

em uníssono

einstöckig ADJ

einstöckig

de um andar

einstöckig

de um piso

Einsehen SUBST nt kein Pl

ein/kein Einsehen haben

(não) ser razoável