Übersetzungen für „eismann“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hausmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Hausmann

doméstico m

Buhmann <-(e)s, -männer> [ˈbu:man] SUBST m ugs

Buhmann

espantalho m

Ehemann <-(e)s, -männer> SUBST m

Ehemann

marido m

Seemann <-(e)s, -leute> SUBST m

Seemann

marinheiro m

Seemann

marujo m

eisern [ˈaɪzɐn] ADJ

1. eisern (aus Eisen):

eisern

de ferro

eisern

férreo

der Eiserne Vorhang

a cortina de ferro

2. eisern (Gesundheit, Wille):

eisern

de ferro

die eiserne Reserve

as últimas reservas

Eisbahn <-en> SUBST f

Eisbahn

ringue m de patinagem (sobre o gelo)

eiskalt [ˈ-ˈ-] ADJ

1. eiskalt:

eiskalt (Wind)

gelado

eiskalt (Tag)

muito frio

2. eiskalt (abweisend):

eiskalt

impassível

spann [ʃpan]

spann imp von spinnen:

Siehe auch: spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen ugs (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

Gespann <-(e)s, -e> [gəˈʃpan] SUBST nt

1. Gespann:

Gespann (Pferde)

parelha f

Gespann (Ochsen)

junta f

2. Gespann (Menschen):

Gespann

par m

Gespann

parelha f

alsdann ADV

Benutzereintrag

alsdann (dann) geh

então

alsdann (anschließend) geh

em seguida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach waren mit kräftigen Eismännern im Alpenraum wieder Dauerregen, Minustemperaturen und Schneefälle bis in die Niederungen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Eine Frau lernt in einem Wintersporthotel den Eismann kennen.

de.wikipedia.org

Eine einfache Kühlkiste bestand aus einer mit Zinkblech ausgeschlagenen Holzkiste, welche im Sommer mehrmals in der Woche von einem Eismann mit Stangen aus Natureis beliefert werden musste.

de.wikipedia.org

Diese wurden nach eventueller Lagerung in einem Eiskeller von einem Eismann zum Verwender befördert.

de.wikipedia.org