Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „emporgehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

hervor|gehen: Intransitives Verb
Vorgehen: Nomen
vor|gehen: Intransitives Verb
umher|gehen: Intransitives Verb
empor|kommen: Transitives Verb
weiter|gehen: Intransitives Verb
her|gehen: Intransitives Verb
vergehen: Intransitives Verb
Vergehen: Nomen
zergehen: Intransitives Verb
übergehen: Transitives Verb
unter|gehen: Intransitives Verb
ein|gehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
entgehen: Intransitives Verb
los|gehen: Intransitives Verb
hintergehen: Transitives Verb
vorher|gehen: Intransitives Verb
empörend: Adjektiv und Adverb
vorüber|gehen: Intransitives Verb
hinüber|gehen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: hervorgehen , umhergehen , vorgehen , Vorgehen , weitergehen , emporkommen , losgehen , entgehen , eingehen , untergehen , übergehen , zergehen , Vergehen , vergehen , hergehen , vorhergehen , hintergehen , hingehen , gutgehen , ausgehen , aufgehen , hinübergehen , vorübergehen und empörend

hervor|gehen VERB intr

hervorgehen irr +sein (sich ergeben):

hervorgehen aus

sair de

hervorgehen aus

aus dem Brief geht nichts Neues hervor

não há nada de novo na carta

sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor

ela saiu vencedora do concurso

Vorgehen <-s> SUBST nt kein Pl

vor|gehen VERB intr irr +sein

1. vorgehen:

vorgehen (vorne gehen)

ir à frente

vorgehen (nach vorne gehen)

kennst du den Weg? — dann solltest du vorgehen

conheces o caminho? — então, devias ir à frente

2. vorgehen (vorausgehen):

ir à frente

Uli ist schon vorgegangen

o Uli já foi (à frente)

3. vorgehen (Uhr):

estar adiantado

4. vorgehen (geschehen):

was geht hier vor?

que se passa aqui?

5. vorgehen (handeln):

agir

wie gehen wir am besten vor?

como é que procedemos melhor?

gegen etw vorgehen

agir contra a. c.

6. vorgehen (Vorrang haben):

estar à frente (de)

Sicherheit geht vor

a segurança está primeiro

umher|gehen VERB intr

umhergehen irr +sein:

im Zimmer umhergehen

andar pelo quarto

empor|kommen VERB trans

emporkommen irr +sein geh:

emporkommen

weiter|gehen VERB intr irr +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen

weitergehen

2. weitergehen (andauern):

weitergehen

so kann es nicht weitergehen!

assim não pode continuar!

her|gehen VERB intr

hergehen irr +sein:

vor/hinter/neben jdm hergehen

ir à frente/atrás/ao lado de alguém

es ging hoch her ugs

houve um grande alvoroço

vergehen* VERB intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

Vergehen <-s, -> SUBST nt

delito m

crime m

zergehen* VERB intr

zergehen irr +sein:

übergehen*² VERB trans irr

1. übergehen (nicht wahrnehmen):

não fazer caso de

2. übergehen (überspringen):

passar por cima de

unter|gehen VERB intr irr +sein

1. untergehen (Schiff):

2. untergehen (Gestirn):

3. untergehen:

untergehen (zugrunde gehen)

untergehen (zugrunde gehen)

untergehen (Kultur)

untergehen (Welt)

4. untergehen (im Lärm):

passar despercebido

I . ein|gehen irr +sein VERB trans

1. eingehen (Risiko):

eine Wette eingehen

fazer uma aposta

2. eingehen:

eingehen (Ehe)

eingehen (Verpflichtung)

II . ein|gehen irr +sein VERB intr

1. eingehen auf:

eingehen (zustimmen)

aceder a

eingehen (Bedingung)

2. eingehen (sich auseinandersetzen):

eingehen auf

auf diese Frage gehe ich später ein

eu entro nessa questão mais tarde

auf jdn eingehen

dar atenção a alguém

3. eingehen (Sendung, Geld):

in die Geschichte eingehen

entrar para a história

4. eingehen (Kleidung):

5. eingehen an ugs:

eingehen (Pflanze, Tier)

eingehen (Firma)

eingehen (Firma)

deixar de existir

entgehen* VERB intr

entgehen irr +sein:

passar despercebido

seine Unruhe ist mir nicht entgangen

a sua inquietação não me passou despercebida

ihrem Blick entgeht nichts

nada escapa ao olhar dela

sich Dat etw entgehen lassen

deixar escapar a. c.

los|gehen VERB intr irr +sein

1. losgehen (Person):

pôr-se a caminho

2. losgehen ugs (Veranstaltung):

es geht gleich los

já vai começar

3. losgehen (Schuss, Gewehr):

hintergehen* VERB trans

hintergehen irr:

hintergehen

vorher|gehen VERB intr

vorhergehen irr:

vorhergehen

vorhergehen

empörend ADJ

vorüber|gehen VERB intr irr +sein

1. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an

passar por, junto de

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

hinüber|gehen VERB intr

hinübergehen irr:

hinübergehen

passar para o outro lado

hinübergehen

ir para o outro lado

über etw hinübergehen

atravessar a. c.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português