Übersetzungen für „erlaben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erlauben VERB trans

erlauben

permitir

erlauben

consentir

erlauben

autorizar

jdm etw erlauben

permitir a. c. a alguém

sich Dat etw erlauben

permitir-se a. c.

was erlauben Sie sich eigentlich?

como é que se atreve?

erleben* VERB trans

1. erleben:

erleben (Freude, Enttäuschung)

experimentar

erleben (Freude, Enttäuschung)

passar por

erleben (historisches Ereignis)

presenciar

erleben (historisches Ereignis)

assistir a

erleben (Abenteuer)

viver

erleben (Abenteuer)

ter

erleben (Niederlage)

sofrer

wenn du nicht pünktlich bist, kannst du was erleben! ugs

se não fores pontual, vais ver o que te acontece!

2. erleben (miterleben):

erleben

viver até

erleben

chegar a

werden wir das Jahr 2050 noch erleben?

será que vamos viver até ao ano 2050?

erhaben [ɛɐˈha:bən] ADJ

1. erhaben (feierlich):

erhaben

elevado

erhaben

sublime

2. erhaben (überlegen):

erhaben über

superior a

sie ist über jeden Verdacht erhaben

ela está acima de qualquer suspeita

erlegen* VERB trans geh

erlegen

abater

erlesen ADJ

erlesen (Zutaten)

selecionado

erlesen (Geschmack)

requintado

erlesen (Publikum)

seleto

erlogen ADJ

erlogen

falso

erlogen

inventado

erlösen* VERB trans

erlösen von

libertar de

erlösen REL

salvar

erlösen REL

redimir

erben [ˈɛrbən] VERB trans

erben von

herdar de

I . ergeben* VERB trans

ergeben (Ergebnis)

mostrar

ergeben (Summe)

dar

die Untersuchung ergab, dass ...

a pesquisa mostrou que...

II . ergeben* VERB refl sich ergeben irr

1. ergeben MILIT:

sich ergeben

render-se

2. ergeben (sich hingeben):

sich ergeben

dedicar-se a

3. ergeben (folgen):

sich ergeben aus

resultar de

daraus ergibt sich, dass ...

daí resulta que...

I . erheben* VERB trans irr

1. erheben (hochheben):

erheben

levantar

erheben

erguer

2. erheben:

erheben (Steuern)

lançar

erheben (Eintritt)

cobrar

3. erheben (Klage):

erheben

instaurar

Einspruch erheben gegen

protestar contra

II . erheben* VERB refl sich erheben irr

1. erheben (aufstehen):

sich erheben

levantar-se

2. erheben (revoltieren):

sich erheben gegen

sublevar-se contra

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB intr BERGB

graben nach

prospeção Dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUBST m

Graben

cova f

Graben (Straßengraben)

vala f

Graben (zur Bewässerung)

valeta f

Graben MILIT

trincheira f

laben VERB

Benutzereintrag

sich laben + Akk

refrescar-se

traben VERB

Benutzereintrag

traben

trotar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erzähler beschreibt, wie er in die Kirche zu gehen pflegt, um sich heimlich am Anblick eines Mädchen zu erlaben, ohne sie anzusprechen.

de.wikipedia.org