Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: fidel , bieder , Windel , fiel , Spindel , fiebern , Fimmel , Wandel , Pendel , Paddel , Mandel , Kordel , Gondel , Knödel , Handel , Bündel , Mädel , Tadel , Sudel , Rudel , Nudel , Nadel , Pudel und Fieber

fidel [fiˈde:l] ADJ ugs

fiel [fi:l]

fiel imp von fallen:

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

3. fallen (im Krieg):

fallen
morrer em combate

Windel <-n> [ˈvɪndəl] SUBST f

bieder [ˈbi:dɐ] ADJ

fiebern VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. fiebern (Kranker):

fiebern
ter febre
fiebern
estar com febre

2. fiebern (gespannt sein):

fiebern
estar exaltado
nach etw fiebern
estar ansioso por a. c.

Spindel <-n> SUBST f

1. Spindel (am Spinnrad):

Spindel
fuso m

2. Spindel TECH:

Spindel
eixo m

Fieber <-s, -> [ˈfi:bɐ] SUBST nt

Pudel <-s, -> [ˈpu:dəl] SUBST m

Nadel <-n> [ˈna:dəl] SUBST f

2. Nadel (Haarnadel):

Nadel
gancho m

3. Nadel BOT:

Nadel
agulha f

Nudel <-n> [ˈnu:dəl] SUBST f

Rudel <-s, -> [ˈru:dəl] SUBST nt

Sudel <-s, -> SUBST m CH

Tadel <-s, -> [ˈta:dəl] SUBST m

Mädel <-s, -(s)> SUBST nt ugs

Bündel <-s, -> SUBST nt

Handel <-s> [ˈhandəl] SUBST m kein Pl

Knödel <-s, -> SUBST m

Gondel <-n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Boot):

Gondel
gôndola f

2. Gondel (von Seilbahn):

Gondel
cabine f

Kordel <-n> [ˈkɔrdəl] SUBST f

Mandel <-n> [ˈmandəl] SUBST f

1. Mandel (Frucht):

Mandel
amêndoa f

2. Mandel ANAT:

Mandel
amígdala f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Erlass des preußischen Königs verbot seinen Beamten das Fiedeln in Kaschemmen.
de.wikipedia.org
Aus dem 19. Jahrhundert gibt es etliche Beschreibungen, Darstellungen und erhaltene Exemplare burmesischer Fiedeln.
de.wikipedia.org
Die Fiedel kreischte Tag und Nacht und sonntags wie wochentags.
de.wikipedia.org
Zu den Besonderheiten der Werkstatt gehörte der Nachbau von historischen Lauten (Knickhalslauten), Gamben, Fiedeln und Mandolinen von herausragender Qualität.
de.wikipedia.org
Zur Abgrenzung vom traditionellen Streichinstrument tautirut werden heute europäische Fiedeln agiarut genannt.
de.wikipedia.org
Der am Boden sitzende Musiker fixiert den Stachel der Fiedel mit gegeneinander gelegten Sohlen zwischen den Zehen und bringt einen klagenden Ton hervor.
de.wikipedia.org
Der einstige Eisenbahnbauer hatte nur eine Passion, seine Fiedel und seine Musik.
de.wikipedia.org
Allerdings werden jegliche anders aussehenden oder abweichende Klangideale anstrebenden Violinen von vielen Musikern als „Fiedeln“ strikt gemieden, was eine ernsthafte Weiterentwicklung des Instruments behindert.
de.wikipedia.org
Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.
de.wikipedia.org
Eine Spekulation über die Verbreitung der indischen Streichinstrumente geht von einem Ursprung bei den Mongolen aus, die im 12. Jahrhundert Fiedeln mit Pferdehaarsaiten und -bögen aus ihrer nomadischen Kultur mitbrachten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fiedel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fiedel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste