Übersetzungen für „fips“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fies [fi:s] ADJ ugs

fies

asqueroso

das war fies von ihm

isso foi muito baixo da parte dele

Gips <-es, -e> [gɪps] SUBST m

Gips

gesso m

Chips SUBST m Pl

Chips

batatas f Pl fritas

Grips <-es> [grɪps] SUBST m kein Pl ugs

Grips

miolos m Pl

Grips

carola f

fit [fɪt] ADJ

fit

em boa forma

in etw fit sein

ser bom em a. c.

fix [fɪks] ADJ

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix

fixo

fixe Idee

ideia fixa

2. fix ugs (schnell):

fix

ligeiro

fix

despachado

nun aber fix!

depressa!

fiel [fi:l]

fiel imp von fallen:

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

fing [fɪŋ]

fing imp von fangen:

Siehe auch: fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

1. fangen (Ball):

fangen

apanhar

Feuer fangen

pegar fogo

Feuer fangen übtr

entusiasmar-se

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

prender

fangen Verbrecher

apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

apanhar

fangen Fisch

pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB refl

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

firm [fɪrm] ADJ

in etw firm sein

saber bem a. c.

Pups <-(e)s, -e> SUBST m ugs

Pups

traque m

Pups

pum m Bras tb. ugs

Mops <-es, Möpse> SUBST m ZOOL

Mops

dogue m pequeno

Raps <-es> [raps] SUBST m kein Pl

Raps

colza f

Pils <-, -> SUBST nt

Pils

cerveja f branca

fio SUBST

Benutzereintrag

fio dental m Bras

Tanga[slip] m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenig später findet er auch noch Fips – ebenfalls bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.

de.wikipedia.org

Doch Fips, der den Fußball eigentlich hasst, fühlt sich in der Stadt relativ wohl.

de.wikipedia.org

Das bekommt auch Fips zu spüren, der immer mehr erkennt, dass der Profifußball und sein schnelllebiges Geschäft Gift für ihn und das Zusammenleben der Familie ist.

de.wikipedia.org

Als Fips vierzehn Jahre alt ist, landen sie im Ruhrgebiet, bei den Blau-Weißen, einem durchschnittlichen Bundesligaverein, der schnell in Abstiegssorgen gerät.

de.wikipedia.org