Übersetzungen für „frauentyp“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Frauenarzt (Frauenärztin) <-es, -ärzte [oder -innen]> SUBST m (f)

Frauenarzt (Frauenärztin)

ginecologista mf

grauenvoll ADJ

grauenvoll

horroroso

grauenhaft ADJ

grauenhaft

pavoroso

grauenhaft

horrível

Frauenheld SUBST

Benutzereintrag

Frauenheld m

mulherengo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund ihrer hochgewachsenen und extravaganten Erscheinung verkörperte sie meist selbstbewusste und glamouröse Frauentypen.

de.wikipedia.org

Sie galt als nahezu ideale Darstellerin des resolut-liebenswürdigen Frauentyps, wodurch sie zunächst die Mutter- und später die Großmutterrollen bekam.

de.wikipedia.org

Er handelt von einer Gruppe unterschiedlicher Berliner Frauentypen, deren Alltag freundschaftlich oder zufällig miteinander verknüpft ist.

de.wikipedia.org

Sie richten sich nach ihrer Zielgruppe, dem jeweiligen Frauentyp, den dieser Titel ansprechen soll.

de.wikipedia.org

Entsprechend tendierten von Männern verfasste, didaktisch orientierte absichtliche Überlieferungen zum Thema Frauen, zum traditionalistischen Moralisieren und zur unmittelbaren Bewertung guter und schlechter Frauentypen.

de.wikipedia.org

Ihre Illustrationen erreichten durch die hohe Abonnementenschaft des Tageblattes einen sehr großen Bekanntheitsgrad und prägten die mediale Rezeption des neuen, selbstbewussten und sportlichen Frauentyps der 20er Jahre.

de.wikipedia.org

Sie beeindruckt in vielen Rollenfächern, vor allem aber als Darstellerin von etwas skurrilen Frauentypen.

de.wikipedia.org

Der Song handelt von verschiedenen Frauentypen.

de.wikipedia.org

Das Gegenbild ist der spröde, helle Frauentyp, der häufig einen höheren sozialen Rang einnimmt.

de.wikipedia.org

In der Folge verließ er außerdem das Thema der Zigeuner-Porträts und begann europäische Frauentypen zu malen, repräsentativ für diese Entwicklung ist das Gemälde bzw. (‚Studie‘) aus dem Jahr 1908.

de.wikipedia.org