Übersetzungen für „freiberufler“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

freiberuflich ADJ

freiberuflich tätig sein

ser freelancer

freiberuflich tätig sein

trabalhar por conta própria

frei|bekommen* VERB trans

freibekommen irr ugs:

ich möchte zwei Tage freibekommen

eu queria ter dois dias livres

Freischärler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Freischärler(in)

guerrilheiro(-a) m (f)

I . frei|geben VERB trans

freigeben (Gefangene)

libertar

freigeben (Gefangene)

soltar

freigeben (Straße)

abrir

freigeben (Akten, Guthaben)

levantar o embargo a

etw zum Verkauf freigeben

aprovar a. c. para venda

II . frei|geben VERB intr

freigeben irr (Schülern, Angestellten):

freigeben

dar feriado a

freigeben

dispensar

Freimaurer <-s, -> SUBST m

Freimaurer

pedreiro-livre m

Freimaurer

mação m

Freimaurer

maçom m

Freidenker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Freidenker(in)

livre-pensador(a) m (f)

Freibier SUBST

Benutzereintrag

Freibier nt

cerveja grátis f

freisetzen VERB

Benutzereintrag

freisetzen (lösen) trans CHEM, PHYS

libertar trans

freisetzen (Personal) trans fig

dispensar trans

freinehmen VERB

Benutzereintrag

freinehmen intr

folgar intr

sich (dat) einen Tag freinehmen

tirar um dia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob jemand Arbeitnehmer, arbeitnehmerähnliche Person, Freiberufler, freier Mitarbeiter, Selbständiger, Scheinselbständiger oder Unternehmer ist, hat für ihn und seinen Auftraggeber/Arbeitgeber erhebliche Rechtsfolgen.

de.wikipedia.org

So sind etwa Zusammenschlüsse von Freiberuflern zu einer Gemeinschaftspraxis oder Sozietät häufig in Form einer GbR organisiert.

de.wikipedia.org

Andere Firmen verzichten jedoch zu Gunsten des Arbeitnehmers auf eine solche Regelung, und auch bei Freiberuflern, die für unterschiedliche Auftraggeber unterwegs sind, ist dies üblich.

de.wikipedia.org

Kerngeschäftsfelder sind das Kreditgeschäft sowie das Einlagen- und Vermittlungsgeschäft mit Privatkunden, Freiberuflern und mittelständischen Firmenkunden.

de.wikipedia.org

Wirtschaftssubjekte, die als Auftragnehmer in Frage kommen, sind insbesondere Unternehmen, Freiberufler und der Staat mit seinen Untergliederungen (öffentliche Verwaltung, öffentliche Unternehmen, Kommunalunternehmen).

de.wikipedia.org

Privatkunden, Freiberufler und die mittelständische Wirtschaft stehen dabei im Fokus.

de.wikipedia.org

Im Verband sind derzeit 36 Inhaber von Grabungsfirmen sowie Freiberufler organisiert.

de.wikipedia.org

Nach 1815 wurden Teile von Adel und Bürgertum, vor allem Freiberufler, von der italienischen Nationalbewegung erfasst.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Vereine, Freiberufler, Grundstücksgesellschaften oder öffentliche Betriebe sind ihnen nicht unterworfen; letztere orientieren sich ohne Rechtspflicht am Bilanzrecht.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Geschäfte wurden gekennzeichnet, geschädigt oder gar geplündert, Namensschilder jüdischer Freiberufler beschmiert.

de.wikipedia.org