Übersetzungen für „fuhrunternehmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unternehmen* VERB trans

unternehmen

empreender

unternehmen

fazer

unternehmen (Reise)

fazer

man muss etwas dagegen unternehmen

alguma coisa tem de ser feita contra isso

Unternehmen <-s, -> [--ˈ--] SUBST nt

1. Unternehmen (Firma):

Unternehmen

empresa f

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

operação f

Unternehmen

empreendimento m

Bauunternehmer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bauunternehmer(in)

construtor(a) m (f)

Bauunternehmer(in)

empreiteiro(-a) m (f)

Transportunternehmen <-s, -> SUBST nt

Transportunternehmen

empresa f de transportes

Transportunternehmen

transportadora f

Einvernehmen <-s> [ˈaɪnfɛɐne:mən] SUBST nt kein Pl

Einvernehmen

harmonia f

im Einvernehmen mit

em harmonia com

Unternehmer(in) <-s, - [oder -innen]> [--ˈ--] SUBST m(f)

Unternehmer(in)

empresário(-a) m (f)

Unternehmer(in)

industrial mf

auseinander|nehmen VERB trans

auseinandernehmen irr:

auseinandernehmen nehmen

desmontar

Dotcom-Unternehmen SUBST nt

Dotcom-Unternehmen

empresa f «dot-com»

Handelsunternehmen SUBST

Benutzereintrag

Handelsunternehmen nt

empresa comercial f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1994 wird der Begriff als eingetragene Marke von einem auf Krankentransporte spezialisierten Berliner Fuhrunternehmen genutzt.

de.wikipedia.org

Er möchte das Militär verlassen, mit dem Pferd ein kleines Fuhrunternehmen aufbauen und in naher Zukunft auch heiraten und vielleicht eine Familie gründen.

de.wikipedia.org

Er muss seinem Vater, der als Kleinunternehmer ein Fuhrgeschäft hat, bei der Arbeit helfen und steigt nach seinem Schulabschluss in dessen Fuhrunternehmen ein.

de.wikipedia.org

Seinem Vater gehörten zudem ein Fuhrunternehmen und eine Gaststätte.

de.wikipedia.org

In einer für sein Metier besser geeigneten Halle eines ehemaligen Fuhrunternehmens wurde das Unternehmen neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

In den Adressbüchern 1921/22 ist für dieses Haus u. a. eine Fleischerei und 1926 ein Fuhrunternehmen eingetragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule erlernte er die praktische Landwirtschaft auf dem väterlichen Hof und betrieb daneben ein schnell aufblühendes Fuhrunternehmen.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber sind ein Textilunternehmen, zwei Hotels, zwei Schlossereien bzw. Metallbaubetriebe, zwei Fuhrunternehmen sowie ein Betrieb für Hausinstallationen.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau der Eisenbahnstrecke nach Lehesten waren in der Stadt auch zahlreiche Fuhrunternehmen ansässig, deren überwiegendes Transportgut gleichfalls der Schiefer war (Schieferfuhrordnung von 1698).

de.wikipedia.org

Produzierende oder handwerkliche Betriebe sind lediglich mit einem Steinmetz und zwei Fuhrunternehmen vertreten.

de.wikipedia.org