Übersetzungen für „hagelsturm“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wirbelsturm <-(e)s, -stürme> SUBST m

Wirbelsturm

ciclone m

Nagelschere <-n> SUBST f

Nagelschere

tesoura f das unhas

Kühlturm <-(e)s, -türme> SUBST m TECH

Kühlturm

torre f de arrefecimento

Wachturm SUBST m, Wachtturm SUBST m <-(e)s, -türme>

Wachturm

torre f de observação

Wachturm

atalaia f

hageln [ˈha:gəln] VERB intr

hageln

saraivar

hageln

granizar

hager [ˈha:gɐ] ADJ

hager

magro

hager

descarnado

Ansturm <-(e)s, -stürme> SUBST m

1. Ansturm (Angriff):

Ansturm auf

assalto m a

2. Ansturm (Andrang):

Ansturm

grande afluência f

Pegelstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Pegelstand

nível m da água

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im selben Jahre verursachte ein Hagelsturm starke Schäden, bei dem Unwetter ertrank ein Kind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde das Dach durch einen Hagelsturm beschädigt und im darauf folgenden Jahr mit Lärchenholz neu gedeckt.

de.wikipedia.org

Ein massiver Hagelsturm zerstörte alle Gewächshäuser und damit seine Lebensgrundlage.

de.wikipedia.org

Andere Wetterextreme sind 25 Frosttage im Jahr 1977, zehn Sandstürme 1987 und vier Hagelstürme 1985.

de.wikipedia.org

In der vierten Runde setzte ein Hagelsturm ein, der insbesondere jene Fahrer einbremste, die nach der dritten Runde das Steuer übernommen hatten.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei ein starker Hagelsturm aufgekommen, der die Feinde auslöschte.

de.wikipedia.org

1932 vernichtete ein Hagelsturm fast die gesamte Ernte des Dorfes.

de.wikipedia.org

Die Niederlage der Gegenseite wurde durch einen Hagelsturm vollständig gemacht.

de.wikipedia.org

Die Nachstellung und die Konkurrenz durch andere Möwenarten sowie Hagelstürme und Überschwemmungen führen zu einer hohen Jungensterblichkeit und zu einer Verminderung der Brutproduktivität.

de.wikipedia.org

Ein Hagelsturm droht die Weizenfelder zu zerstören.

de.wikipedia.org