Übersetzungen für „heimführend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . heim|fahren irr VERB trans

heimfahren

levar a casa

II . heim|fahren irr VERB intr +sein

heimfahren

ir a casa

heimfahren

ir para casa

fährst du am Wochenende heim?

vais a casa no fim de semana?

heim|kehren VERB intr +sein

heimkehren

regressar a casa

I . herum|führen VERB trans

herumführen um

conduzir por

II . herum|führen VERB intr

herumführen um +Akk

rodear

die Autobahn führt um die Stadt herum

a autoestrada rodeia a cidade

heim|gehen VERB intr

heimgehen irr +sein:

heimgehen

ir para casa

heim|suchen VERB trans (Krankheit, Katastrophe)

heimsuchen

atingir

heim|zahlen VERB trans

heimzahlen

pagar na mesma moeda

das zahle ich dir heim!

vais pagá-las!

kriegführend ADJ

kriegführend → Krieg:

Siehe auch: Krieg

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

Krieg

guerra f

der Kalte Krieg

a Guerra Fria

Krieg führen gegen

fazer guerra com

Krieg führend

beligerante

jdm/etw den Krieg erklären

declarar guerra a alguém/a. c.

abführend ADJ

abführend

laxativo

abführend

laxante Bras

abführend

purgante

Heimfahrt <-en> SUBST f

Heimfahrt

viagem para casa f

auf der Heimfahrt sein

estar a ir para casa

gebührend ADJ

gebührend

devido

gebührend

conveniente

heim|reisen VERB intr

heimreisen

ir para casa