Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „führt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . führen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

5. führen (verkaufen):

führen Waren
vender
führen Waren
ter à venda

6. führen (verfügen über):

führen
dispor de
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante

8. führen (laufend ergänzen):

führen Liste
fazer uma lista

9. führen (bringen):

das Glas an die Lippen führen
levar o copo à boca

11. führen (fahren):

führen A CH Person
levar

II . führen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. führen (in Führung sein):

führen
ir à frente
führen
estar à cabeça
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)

4. führen (beim Paartanz):

führen
conduzir

III . führen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

führen sich führen:

sich führen
comportar-se
sich führen
portar-se

Beispielsätze für führt

das führt zu nichts
isso não leva a lado nenhum
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)
diese Straße führt nach Halle
esta estrada vai dar a Halle
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante
was führt Sie zu mir?
o que é que o traz por cá?
die Treppe führt in den Keller
estas escadas vão dar à cave
die Autobahn führt um die Stadt herum
a autoestrada rodeia a cidade
die Straße führt um die Stadt (herum)
a rua situa-se à [oder em] volta da cidade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
de.wikipedia.org
Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.
de.wikipedia.org
Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.
de.wikipedia.org
Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können.
de.wikipedia.org
Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste