Übersetzungen für „herüberwachsen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

heran|wachsen VERB intr

heranwachsen irr +sein:

heranwachsen

desenvolver-se

heranwachsen

crescer

erwachsen [ɛɐˈvaksən] ADJ

erwachsen

crescido

erwachsen

adulto

herunter|lassen VERB trans

herunterlassen irr:

herunterlassen

descer

herunterlassen

baixar

überwachen* VERB trans

1. überwachen (kontrollieren):

überwachen

fiscalizar

überwachen

controlar

2. überwachen (Verdächtige):

überwachen

vigiar

zu|wachsen VERB intr irr +sein

1. zuwachsen (mit Pflanzen):

zuwachsen

ficar coberto de plantas

2. zuwachsen (Wunde):

zuwachsen

fechar

I . gewachsen [gəˈvaksən]

gewachsen pp von wachsen:

II . gewachsen [gəˈvaksən] ADJ

jdm/etw gewachsen sein

estar à altura de alguém/a. c.

auf|wachsen VERB intr

aufwachsen irr +sein:

aufwachsen

crescer

aufwachsen

criar-se

durchwachsen [dʊrçˈvaksən] ADJ

1. durchwachsen (Speck):

durchwachsen

entrelaçado

durchwachsen

entremeado

2. durchwachsen ugs (mittelmäßig):

durchwachsen

regular

ausgewachsen ADJ

ausgewachsen (voll entwickelt)

desenvolvido

ausgewachsen (erwachsen)

adulto

hinein|wachsen VERB intr

hineinwachsen irr +sein (in Aufgabe):

hineinwachsen in

familiarizar-se com

hineinwachsen in

habituar-se a

Niedersachsen <-s> SUBST nt kein Pl

Niedersachsen

Baixa Saxónia f

an|wachsen VERB intr irr +sein

1. anwachsen (Pflanze):

anwachsen

pegar

2. anwachsen (zunehmen):

anwachsen auf

aumentar para

anwachsen auf

crescer para

Überwachung <-en> SUBST f

1. Überwachung (Kontrolle):

Überwachung

fiscalização f

2. Überwachung (von Person, Gebäude):

Überwachung

vigilância f

Videoüberwachung <-en> SUBST f

Videoüberwachung

videovigilância f

Videoüberwachung (im Haus)

videoporteiro m

herum|gehen VERB intr irr +sein

1. herumgehen (ziellos gehen):

herumgehen

circular

herumgehen

andar às voltas

2. herumgehen (umrunden):

um etw herumgehen

dar a volta a a. c.

um etw herumgehen

andar à volta de a. c.

sie ging mehrmals um das Haus herum

ela deu a volta à casa várias vezes

3. herumgehen (Zeit):

herumgehen

passar

herum|kriegen VERB trans ugs

herumkriegen

dar a volta a

herumkriegen

conseguir convencer

herum|stehen VERB intr irr

1. herumstehen ugs:

herumstehen (Mensch)

ficar parado

herumstehen (Gegenstand)

estar à toa

2. herumstehen (Kreis bilden):

um jdn/etw herumstehen

estar à volta de alguém/a. c.

I . herum|führen VERB trans

herumführen um

conduzir por

II . herum|führen VERB intr

herumführen um +Akk

rodear

die Autobahn führt um die Stadt herum

a autoestrada rodeia a cidade

herum|treiben VERB refl

herumtreiben sich herumtreiben irr ugs:

sich herumtreiben

andar por aí

sich herumtreiben

andar a vaguear