Übersetzungen für „hineinhalten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hinein|fallen VERB intr

hineinfallen in

cair em

hineinfallen (Licht) in

incidir em

hin|halten VERB trans irr

1. hinhalten (Gegenstand):

hinhalten

estender

sie hielt mir die Hand/ein Päckchen Zigaretten hin

ela estendeu-me a mão/um maço de tabaco

Wendungen:

hinhalten (warten lassen)

fazer esperar

hinhalten (vertrösten)

empatar

hinhalten (vertrösten)

entreter

er hält mich schon mehrere Wochen hin

ele já me anda a empatar há várias semanas

ein|halten VERB trans

einhalten (Regel)

observar

einhalten (Regel)

respeitar

einhalten (Frist, Versprechen)

cumprir

einhalten (Diät)

seguir

einhalten (Richtung)

manter

beinhalten* VERB trans

beinhalten

conter

beinhalten

incluir

hinein|passen VERB intr

hineinpassen in

caber em

hinein|geraten* VERB intr

hineingeraten irr +sein (in Unwetter, Stau):

hineingeraten in

ir parar a

hineingeraten in

deparar com

hinein|wachsen VERB intr

hineinwachsen irr +sein (in Aufgabe):

hineinwachsen in

familiarizar-se com

hineinwachsen in

habituar-se a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bloße Hineinhalten einer Angel ins Wasser führt bereits zur Vollendung der Tat.

de.wikipedia.org