Übersetzungen für „hitzeentwicklung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Entwicklung <-en> SUBST f

1. Entwicklung (Wachstum):

Entwicklung

desenvolvimento m

Entwicklung

evolução f

2. Entwicklung (von Produkten):

Entwicklung

desenvolvimento m

3. Entwicklung (von Filmen):

Entwicklung

revelação f

I . entwickeln* VERB trans

entwickeln (Theorie, Produkt, Plan)

desenvolver

entwickeln (Mut, Energie)

manifestar

entwickeln (Mut, Energie)

mostrar

entwickeln (Fotos)

revelar

II . entwickeln* VERB refl

sich entwickeln

desenvolver-se

sich entwickeln aus

evoluir de

sich entwickeln (Rauch)

formar-se

das hat sich zu einem ernsten Problem entwickelt

isso tornou-se um problema sério

unterentwickelt ADJ (Land, Region)

unterentwickelt

subdesenvolvido

Weiterentwicklung SUBST

Benutzereintrag

Weiterentwicklung f

aperfeiçoamento m

Abwicklung SUBST

Benutzereintrag

Abwicklung (Ausführung) f

execução f

Rückabwicklung SUBST

Benutzereintrag

Rückabwicklung f

liquidação retroativa f

fortentwickeln VERB

Benutzereintrag

fortentwickeln trans

continuar desenvolvendo trans Bras

fortentwickeln trans

continuar a desenvolver trans Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wird viel Licht benötigt, die Hitzeentwicklung im Bildfenster ist entsprechend groß.

de.wikipedia.org

Die Hitzeentwicklung war dabei so groß, dass den dort eingeklemmten Reisenden nicht geholfen werden konnte.

de.wikipedia.org

Neben der Hitzeentwicklung, die über die Einsatzfähigkeit des Mechs bestimmt, wirken sich die Gefechtsaufstellung und das Terrain auf die Erfolgschancen in den rundenbasierten Kämpfen aus.

de.wikipedia.org

Bei Überdosierung kann die Hitzeentwicklung zu Schäden an Abflussrohren aus Plastik führen.

de.wikipedia.org

Die Löscharbeiten gestalten sich auf Grund der hohen Porosität des Brennguts und der enormen Hitzeentwicklung als schwierig.

de.wikipedia.org

Je nach Leistung und Hitzeentwicklung des Leuchtmittels können auch die Fassungen aus Kunststoff bestehen.

de.wikipedia.org

Manchmal erscheint die Hitzeentwicklung durch eine große Flamme zum Beispiel zum Erwärmen oder Warmhalten kleinerer Mengen zu intensiv zu sein.

de.wikipedia.org

Auf Grund der enormen Hitzeentwicklung war es in dieser Zeit zunächst nicht möglich, sich ihr zu nähern.

de.wikipedia.org

Wegen starker Reibung und Hitzeentwicklung eignet sich der Knoten nicht zum Spannen von Seilbrücken.

de.wikipedia.org

Bei Kontakt mit starken Reduktionsmitteln (z. B. feingepulvertem Magnesium) oder Hydroxylamin kann es zu gefährlichen Reaktionen mit starker Hitzeentwicklung kommen.

de.wikipedia.org