Übersetzungen für „hochschieben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hoch|heben VERB trans

hochheben irr:

hochheben

levantar

vor|schieben VERB trans

vorschieben irr (nach vorne schieben):

vorschieben

empurrar para a frente

den Riegel vorschieben

correr o ferrolho

hoch|leben VERB intr

jd./etw lebe hoch

viva alguém/a. c.

jdn hochleben lassen

dar vivas a alguém

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERB trans

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

ab|schieben VERB trans irr +sein

1. abschieben (abrücken):

abschieben von

remover de

abschieben von

empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben

empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben

expulsar

ein|schieben VERB trans

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in

introduzir em

einschieben in

meter em

2. einschieben (einfügen):

einschieben in

enfiar em

auf|schieben VERB trans irr

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben

adiar

aufschieben

prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

abrir (empurrando)

verschieben* VERB trans irr

1. verschieben (räumlich):

verschieben

remover

verschieben

deslocar

2. verschieben (zeitlich):

verschieben auf

adiar para

hinaus|schieben VERB trans

hinausschieben irr:

hinausschieben

adiar

hinausschieben

protelar

hochschwanger ADJ

hochschwanger

em estado avançado de gravidez

sie ist hochschwanger

ela está num estado avançado de gravidez

Hochschule <-n> SUBST f

Hochschule

escola f superior

Hochschule

instituto m superior