Übersetzungen für „infekt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

selbst wenn es zu einem Impfdurchbruch kommt, verläuft die Infektion dann aber meist wesentlich milder

mesmo que ocorra uma infecção de pessoas já vacinadas, a infecção decorre geralmente de forma mais branda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Betroffenen sterben im Kleinkindalter an den Folgen der Ernährungsprobleme, an aspirationsbedingten Atemwegserkrankungen und allgemeinen Infekten oder den Folgen der ständigen epileptischen Anfälle.

de.wikipedia.org

Verantwortlich ist das noch nicht vollständig ausgebildete Immunsystem bei Kindern, das mit jedem Infekt dazulernt: es werden spezifische Antikörper gebildet und in Gedächtniszellen abgespeichert.

de.wikipedia.org

Der Herzfehler wird oft zufällig im Rahmen einer Vorsorgeuntersuchung oder eines Infektes entdeckt.

de.wikipedia.org

Hartnäckige Infekte als Komplikation einer Prothesenimplantation zwingen gelegentlich zum temporären Ausbau der Prothese, wodurch dann ebenfalls die Situation einer Femurkopfresektion entsteht.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Krankheitsbilder sind: Atemwegserkrankungen, virale Infekte und Lungenerkrankungen (besonders bei kalten Temperaturen im Winter), Magen-Darm-Erkrankungen, angeborene Missbildungen sowie genetisch bedingte (neurologische oder metabolische) Krankheiten.

de.wikipedia.org

Das Reye-Syndrom tritt durchschnittlich eine Woche nach dem Abklingen von viralen Infekten (Influenza, Varizellen, Herpes) auf.

de.wikipedia.org

Dabei überwiegen gutartige fieberhafte Infekte, die zum Teil mit Exanthem und Gelenkentzündung (Polyarthritis) einhergehen.

de.wikipedia.org

Alkylglycerole werden heute als Nahrungsergänzungsmittel zur Infektprophylaxe oder bei bestehenden Infekten vermarktet.

de.wikipedia.org

Diese Schäden stellen eine Prädisposition für bakterielle Infekte dar (bakterielle Superinfektionen).

de.wikipedia.org

Durch den Mangel an normalen (polyklonalen) Immunglobulinen (Hypogammaglobulinämie) kann eine erhöhte Anfälligkeit für Infekte bestehen.

de.wikipedia.org