Übersetzungen für „interieur“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

internieren* VERB trans

internieren

internar

interviewen* VERB trans

interviewen

entrevistar

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsi:ɐt] ADJ

interessiert an

interessado em

er hörte interessiert zu

ele ouvia com interesse

Internet <-s> [ˈɪntɐnɛt] SUBST nt kein Pl

Internet

Internet f

Internet banda larga

Breitbandinternet nt

Internet banda larga

Breitbandanschluss m

etw ins Internet stellen

pôr [ou colocar] a. c. na internet

im Internet surfen

navegar na Internet

Interview <-s, -s> [ɪntɐˈvju:, ˈɪntɐvju] SUBST nt

Interview

entrevista f

ein Interview (mit jdm) führen

fazer uma entrevista (a alguém)

ein Interview geben

dar uma entrevista

I . interessieren* VERB trans

interessieren

interessar

jdn für etw interessieren

fazer alguém interessar-se por a. c.

II . interessieren* VERB refl

interessieren sich interessieren:

sich interessieren für

interessar-se por

sie interessiert sich für moderne Architektur

ela interessa-se por arquitetura moderna

der Vortrag interessiert mich nicht

a conferência não me interessa

intervenieren* VERB intr

intervenieren

intervir

interaktiv [ɪntɐʔakˈti:f] ADJ COMPUT

interaktiv

interativo

Intermezzo <-s, -s> SUBST nt

1. Intermezzo MUS:

Intermezzo

entreato m

2. Intermezzo (Zwischenfall):

Intermezzo

incidente m

Intermezzo

episódio m

interpretieren* VERB trans a LIT

interpretieren

interpretar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist ungewöhnlich, dass die Kirche der Restaurierung in der viktorianischen Ära entging, sodass ihr Interieur sich seit 1800 wenig verändert hat.

de.wikipedia.org

Dieser hat als Standard die gleiche Ausstattung, wird jedoch mit Zwei-Farb-Interieur und -Dekor ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Teile des Klosters mit seinem Barock-Interieur und der romanischen Krypta sind öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Bilder der dritten Periode (meist Interieurs mit Figuren) sind durch sorgsame Durchführung bei hellem, leuchtendem Ton ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Interieur der Kirche und die Fresken stammen großteils aus der Zeit um 1948, die Glasfenster aus dem Jahre 1960.

de.wikipedia.org

Besondere Kernkompetenzen liegen in den Bereichen Interieur-Kinematik, Mechatronik, Hybridtechnik, Akustik, Beleuchtung und Oberflächen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte auch Beiträge in Fachzeitschriften, sowohl zum aktuellen Baugeschehen als auch zur Frage zeitgemäßer Interieurs.

de.wikipedia.org

Auch das Interieur wurde vollkommen überarbeitet, sodass sich die neuen Topmodelle von den restlichen Modellvarianten abhoben.

de.wikipedia.org

Neben dem Emblem der UNO plante McLaughlin das Interieur des Tiffany & Co.-Hauptgeschäftes an der Fifth Avenue in New York.

de.wikipedia.org

Im Interieur wurde das Monocoque vergrößert, um Fahrer und Beifahrer mehr Platz zu gewähren.

de.wikipedia.org