Übersetzungen für „köcheln“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

fervilhar

köcheln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die so erzielte Substanz muss daraufhin mehrere Stunden vor sich hin köcheln.

de.wikipedia.org

Die Masse köchelt für weitere 30 Minuten und darf zu keiner Zeit anbrennen, bei Bedarf wird Öl nachgegossen.

de.wikipedia.org

Für die Fleischschicht wird üblicherweise das Hackfleisch zusammen mit feinen Zwiebelwürfeln in der Pfanne angebraten, anschließend lässt man es in der Brühe köcheln.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wurde gehackt oder klein geschnitten, gewürzt und zusammen mit fetthaltigem Schinken und etwas Wasser in einem Topf auf dem Herd einige Stunden langsam geköchelt.

de.wikipedia.org

Die Handlung köchle pikant, doch das Ende sei sehr enttäuschend.

de.wikipedia.org

Je länger man die Suppe köcheln lässt, desto höher ist der aus den Knochen ausgelöste Anteil an Kalzium, allerdings nur, wenn die Suppe sauer ist.

de.wikipedia.org

Die jungen Triebe können – solange sie zart und von ihren Blättern befreit sind – in Wasser geköchelt und gegessen werden.

de.wikipedia.org

Dann werden Tomaten zugefügt, worauf man es gar köcheln lässt.

de.wikipedia.org

Die festen Rückstände werden aus der Flüssigkeit gefiltert und die Farbe dann wieder geköchelt.

de.wikipedia.org

Der Originaltitel bezeichnet einen Eintopf, in dem verschiedene Zutaten lange zusammen köcheln, und spielt auf die verschiedenen Bewohner des Hauses an, die als Vertreter der monarchistischen Moralordnung dienen.

de.wikipedia.org