Übersetzungen für „küchenmeister“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wachtmeister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Wachtmeister(in)

guarda mf

Bademeister(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

Bademeister(in)

banheiro(-a) m (f)

Bademeister(in)

salva-vidas mf

Bademeister(in)

nadador(-a) -salvador(-a) m (f)

Bürgermeister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bürgermeister(in)

presidente mf da Câmara

Bürgermeister(in)

presidente mf da Junta

Bürgermeister(in)

prefeito(-a) m (f) Bras

Europameister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) SPORT

Europameister(in)

campeão m europeu

Europameister(in)

campeã f europeia

Außenminister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Außenminister(in)

Ministro(-a) m (f) dos Negócios Estrangeiros

Außenminister(in)

Ministro(-a) m (f) das Relações Exteriores Bras

Baumeister <-s, -> SUBST m

Baumeister

mestre de obras m

Hausmeister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Hausmeister:

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

administrador(a) m (f)

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

porteiro(-a) m (f)

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

zelador(a) m (f) Bras

Hausmeister(in) (in öffentlichen Gebäuden)

porteiro(-a) m (f)

2. Hausmeister CH (Hausbesitzer):

Hausmeister(in)

dono(-a) m (f) da casa

Weltmeister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Weltmeister(in)

campeão(campeã) m (f) mundial

dreifacher Weltmeister

tricampeão mundial

Innenminister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Innenminister(in)

Ministro(-a) m (f) do Interior

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihr waren die ehemalige vierte Gebietigerstelle (=der Küchenmeister) und die Stelle eines weiteren aktiven Ordensritters als adlige Hofkammerräte aufgegangen.

de.wikipedia.org

2011 legte der junge Koch selbst die Prüfung zum Küchenmeister ab.

de.wikipedia.org

Küchenmeister ist eine gastronomische Aufstiegsfortbildung für Köche, die zur Leitung einer gastronomisch eingerichteten Küche befähigt.

de.wikipedia.org

Vor diesem schlachtet der Küchenmeister einen Stier, wie es in hethitischen Ritaueln beschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der Küchenmeister war Finanzbeamter und hatte die Verantwortung für sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Klosteramtes in diesem Wirtschaftsunternehmen zu tragen.

de.wikipedia.org

Ebenso ist dort die fränkische Weinbar Lump, Stein & Küchenmeister (benannt nach den großen berühmten bayerischen Weinlagen) beheimatet.

de.wikipedia.org

Küchenmeister brachte vor allem Vertriebserfahrung ein, Schlichts besondere Stärke lag im technischen Know-how.

de.wikipedia.org

Für den Küchenmeister ist dies hier ab 1527 belegt.

de.wikipedia.org

Dem Küchenmeister untergeordnet war unter anderem der Küchenschreiber, der ihn in kleineren Hofhaltungen auch vertrat.

de.wikipedia.org

Das Feuer war zwischen ein und zwei Uhr im Zimmer des Küchenmeisters ausgebrochen und zu spät bemerkt worden.

de.wikipedia.org