Übersetzungen für „kammerzofe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kammerjäger(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

Kammerjäger(in)

desinfestador(a) m (f)

kommerziell [kɔmɛrˈtsjɛl] ADJ

kommerziell

comercial

Kammer <-n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer (für Vorräte):

Kammer

despensa f

2. Kammer POL:

Kammer

câmara f

3. Kammer (Ärztekammer, Apothekerkammer):

Kammer

ordem f

I . klammern [ˈklamɐn] VERB trans

klammern

enganchar

klammern

engatar

II . klammern [ˈklamɐn] VERB refl

klammern sich klammern:

sich klammern an

agarrar-se a

sich klammern an

prender-se a

Sommerzeit <-en> SUBST f

1. Sommerzeit kein Pl (Jahreszeit):

Sommerzeit

Verão m

2. Sommerzeit (Uhrzeit):

Sommerzeit

hora f de verão

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

mudar os relógios para a hora de Verão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bild zeigt eine junge Kammerzofe mit einem Tablett, auf dem sie Trinkschokolade trägt.

de.wikipedia.org

Diese Motive stehen für die zahlreichen Arbeiten einer Kammerzofe.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr das Geld, das er der Kammerzofe als Mitgift versprochen hat, und zusätzlich einen Brillanten.

de.wikipedia.org

Für den Historienfilm Tagebuch einer Kammerzofe war sie wieder für das Drehbuch verantwortlich.

de.wikipedia.org

Als Erwachsene begann sie ihre Karriere als Filmschauspielerin 1924 mit einer kleinen Rolle als Kammerzofe in der Rokoko-Komödie „Der geheime Agent“.

de.wikipedia.org

Als Zofe oder Kammerzofe wird seit dem 17. Jahrhundert eine in den Diensten einer hochgestellten, meist adeligen Herrschaft stehende Dame bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er arrangiert mithilfe ihrer Kammerzofe heimliche Treffen, in denen die beiden ihrem sexuellen Verlangen nachgehen.

de.wikipedia.org

An der Bestattung nahmen lediglich ihr Mann, ihre Kammerzofe sowie Priester und Mönche der Erzabtei teil.

de.wikipedia.org

Von einer Kammerzofe wurden unter anderem umfangreiche Nähfähigkeiten erwartet.

de.wikipedia.org

Diese ist zwar bereits auf dem Weg in den Park, wird aber von ihrer Kammerzofe gewarnt und klettert über ihr Fenster auf ihr Zimmer, vor dem bereits die Baronin wartet.

de.wikipedia.org