Übersetzungen für „klimatisieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

klimatisieren* VERB trans

klimatisieren

climatizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wiegeräume waren besonders gut gedämmt, möglichst stabil klimatisiert und zumeist fensterlos bzw. unbelüftet.

de.wikipedia.org

Alle Kabinen waren klimatisiert und verfügten über eine eigene Nasszelle.

de.wikipedia.org

Die Kabinen sind klimatisiert und sind jeweils mit einer Dusche und Flachbildfernsehern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Busse auf den nationalen Buslinien sind klimatisiert und bieten angenehmen Reisekomfort.

de.wikipedia.org

Die voll klimatisierten und bis zu 140 km/h schnellen Fahrzeuge verfügen über 120 bzw. 160 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Das Schiff verfügte über eine Trinkwassererzeugungsanlage, und alle Kabinen waren klimatisiert.

de.wikipedia.org

So bestand der Schiffsantrieb aus zwei Dieselmotoren und die Aufbauten waren klimatisiert.

de.wikipedia.org

Zur Energieeinsparung wurde ein Umluftsystem entwickelt, dass die Spritzkabinenabluft hochwertig reinigt, filtriert und klimatisiert und diese aufbereitete Abluft als Spritzkabinenzuluft verwendet.

de.wikipedia.org

Diese sind klimatisiert und zum Bug hin mit großen Fenstern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Bug wurde spitzer ausgeführt und bot klimatisiert und druckbelüftet Platz für die Aufklärungsavionik.

de.wikipedia.org