Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „koppel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

koppeln [ˈkɔpəln] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Spieltrakturen der Hauptorgel sind mechanisch, die Registertrakturen der Schleifladen sowie ein Teil der Koppeln sind elektrisch.
de.wikipedia.org
Die Puriro-Klasse bestand aus zwei 1911 von Orenstein & Koppel in Deutschland für eine Privatbahn in Korea gebauten Lokomotiven.
de.wikipedia.org
Die Spieltrakturen und Normalkoppeln sind mechanisch (wahlweise elektrisch), die Registertrakturen und sonstigen Koppeln sind elektrisch.
de.wikipedia.org
Auch ein dritter Wall lässt sich noch nachweisen (eventuell eine Koppel, um das Vieh in Sicherheit zu bringen).
de.wikipedia.org
Die beiden 1910 von Orenstein & Koppel gebauten Dampfloks waren dreiachsig.
de.wikipedia.org
Die Spiel- und Registertrakturen sowie Koppeln sind mechanisch.
de.wikipedia.org
Bis auf wenige Ausnahmen wirken Koppeln immer nur in eine Richtung.
de.wikipedia.org
Zwischen Januar 1930 und August 1931 war er in seinem erlernten Beruf bei der Firma Orenstein & Koppel tätig.
de.wikipedia.org
Insgesamt besteht die Orgel aus 53 klingenden Registern, zwei Tremulanten und 15 verschiedenen Koppeln.
de.wikipedia.org
Meier war der Sohn eines Baggermonteurs bei Orenstein & Koppel und einer Wäscherin.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"koppel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"koppel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste