Übersetzungen für „leidensgenossin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Altersgenosse (Altersgenossin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Altersgenosse (Altersgenossin)

contemporâneo(-a) m (f)

Eidgenosse (Eidgenossin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Eidgenosse (Eidgenossin)

suíço(-a) m (f)

Zeitgenosse (Zeitgenossin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Zeitgenosse (Zeitgenossin)

contemporâneo(-a) m (f)

I . leidenschaftlich ADJ

leidenschaftlich

apaixonado

II . leidenschaftlich ADV

leidenschaftlich

apaixonadamente

leidenschaftlich

com paixão

jdn leidenschaftlich lieben

amar alguém apaixonadamente

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

adorar andar de bicicleta

leidenschaftslos ADJ

Benutzereintrag

leidenschaftslos (frei von Emotionen)

impassível

leidenschaftslos (kühl)

frio

leidenschaftslos (nüchtern)

objetivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während ihrer Haftzeit lernt sie eine Leidensgenossin kennen, beide werden am gleichen Tag entlassen.

de.wikipedia.org

Hier lernt sie eine Leidensgenossin kennen, mit der sie zusammen in eine Wohnung zieht und eine gemeinsame Zukunft plant.

de.wikipedia.org

Sie will lieber das Schicksal ihrer Leidensgenossinnen teilen.

de.wikipedia.org

In ihrer Widmung schreibt sie "Für meine Leidensgenossinnen im Elend.

de.wikipedia.org

Ihre Leidensgenossinnen wurden später alle wegen Hexerei verbrannt.

de.wikipedia.org

Doch die Schilderungen einer Leidensgenossin lassen sie Hals über Kopf aus dem Krankenhaus fliehen.

de.wikipedia.org