Übersetzungen für „Lotse“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lotse (Lotsin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈlo:tsə] SUBST m (f)

Lotse (Lotsin)

piloto mf

lotsen VERB trans

lotsen

conduzir

lotsen

guiar

lotsen LUFTF, NAUT

pilotar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1945 arbeitete er zeitweise als Lotse und war ab 1946 als Gewerkschaftssekretär der ÖTV tätig.

de.wikipedia.org

Alle 24 Besatzungsmitglieder und der Lotse, der sich an Bord befand, konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Zur visuellen Darstellung des Luftverkehrs auf Sichtgeräten stehen den Lotsen Radar bzw. satellitengestützte Erfassungssysteme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Insel hat den Charakter eines traditionellen Lotsen- und Fischerdorfes bewahrt, aber die meisten Häuser sind heute Ferienhäuser.

de.wikipedia.org

Dieses Verkehrsflussmanagement setzt schon während des Streckenfluges ein, da die Lotsen Flugzeuge mit demselben Ziel so positionieren, dass sie nicht zeitgleich ankommen.

de.wikipedia.org

Der Steuermann war für die Bestellung des Lotsen verantwortlich.

de.wikipedia.org

30 Jahre lang diente der Gaffelschoner zur Überführung von Lotsen in der Elbmündung und der Deutschen Bucht.

de.wikipedia.org

Die Lotsen werden also von einem auslaufenden Schiff auf ein einlaufendes versetzt.

de.wikipedia.org

Die Lotsen versuchten mit allen Maschinen in der Umgebung Kontakt aufzunehmen, um zu überprüfen, ob eine Notlage vorlag.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lotsengebühren im internationalen Vergleich eher niedrig sind, fahren viele Schiffe ohne Lotsen.

de.wikipedia.org