Übersetzungen für „mäuseln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mausern [ˈmaʊzɐn] VERB refl

mausern sich mausern (Vogel):

sich mausern

mudar as penas

mangeln [ˈmaŋəln] VERB intr

mangeln an

ter falta de

mangeln an

carecer de

es mangelt an Medikamenten

há falta de medicamentos

ihnen mangelt es an nichts

não lhes falta nada

maulen [ˈmaʊlen] VERB intr ugs

maulen

amuar

I . mauern [ˈmauɐn] VERB intr

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

mauern

levantar paredes

mauern

construir

2. mauern fam:

mauern

ganhar tempo

3. mauern SPORT (Torverteidigung):

mauern

jogar à defesa Port

mauern

jogar na retranca Bras

4. mauern (Kartenspiel):

mauern sl

esconder o jogo

II . mauern [ˈmauɐn] VERB trans

mauern Mauer, Wand:

mauern

levantar

mauern

construir

faseln [ˈfa:zəln] VERB trans abw

faseln

dizer asneiras

faseln

disparatar

rasseln [ˈrasəln] VERB intr

rasseln (Wecker)

tocar

rasseln (Kette)

fazer barulho

baumeln [ˈbaʊməln] VERB intr

baumeln

bambolear

baumeln

baloiçar

mit den Beinen baumeln

baloiçar [oder abanar] as pernas

taumeln [ˈtaʊməln] VERB intr +haben o sein

taumeln

cambalear

mäkeln VERB intr

mäkeln an +Dat

criticar

busseln VERB intr A

busseln

beijar

fesseln [ˈfɛsəln] VERB trans

1. fesseln:

fesseln (Gefangene)

algemar

fesseln (an den Füßen)

agrilhoar

jdn an den Händen fesseln

atar [oder amarrar] as mãos a alguém

die Grippe fesselte sie ans Bett

a gripe obrigou-a a ficar na cama

2. fesseln (faszinieren):

fesseln

prender

fesseln

cativar

hänseln VERB trans

hänseln

gozar com alguém

hänseln

troçar de alguém

kriseln [ˈkri:zəln] VERB intr

kriseln

estar em crise

es kriselt

estamos em crise

es kriselt

há uma crise

nieseln [ˈni:zəln] VERB intr

nieseln

chuviscar

nieseln

morrinhar

es nieselt

está a chuviscar [oder a morrinhar]

pieseln VERB intr

1. pieseln ugs (urinieren):

pieseln

fazer chichi [oder xixi]

pieseln

fazer pipi

2. pieseln ugs (nieseln):

pieseln

pingar

rieseln [ˈri:zəln] VERB intr +sein

1. rieseln (Sand, Pulver):

rieseln

cair

rieseln

escorregar

2. rieseln (Schnee):

rieseln

cair de mansinho

winseln [ˈvɪnzəln] VERB intr (Hund)

winseln

ganir

adeln VERB trans

adeln

enobrecer

kapseln VERB

Benutzereintrag

kapseln TECH

capsular

kapseln TECH

encapsular

mausetot ADJ

Benutzereintrag

mausetot ugs

mortinho da silva ugs