Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Mantel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl] SUBST m

2. Mantel TECH:

Mantel
revestimento m

Beispielsätze für Mantel

dieser Mantel passt mir
este casaco serve-me
einen Mantel reinigen lassen
mandar limpar um casaco
dein Mantel/Buch
o teu casaco/livro
der Mantel kleidet dich gut
o casaco fica-te bem
der Mantel ist mir zu groß
o casaco fica-me grande
den Mantel an die Garderobe hängen
pendurar o casaco no bengaleiro
den Mantel nach dem Wind hängen
ser um vira-casacas
das Futter aus dem Mantel trennen
tirar o forro do casaco
er trägt einen Mantel über dem Anzug
ele traz o casaco por cima do fato
der Mantel/das Buch dort, ist das deiner/deines?
o casaco/livro ali, é o teu?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach neueren Erkenntnissen scheint allerdings ein Abtauchen der Plattenreste bis an die Kern-Mantel-Grenze sehr wahrscheinlich.
de.wikipedia.org
1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.
de.wikipedia.org
Der Rücken und der Mantel sind graubraun mit dunkelbraunen Sprenkeln, die Oberschwanzdecken sind gelbbraun bis weißlich, wobei die einzelnen Federn immer dunkle Zentren haben.
de.wikipedia.org
In der Anfangszeit besaßen die Husaren einen hellblauen Mantel, der später durch den schwarz-grau-melierten ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Bestimmte Flachsbüsche können reserviert werden, um später den Mantel eines Häuptlings daraus zu flechten.
de.wikipedia.org
Das Gewand besteht aus einem bodenlangen Mantel, zwei überwurfartigen Kleidern, die in Höhe der Taille von Gürtelschärpen zusammengehalten werden, sowie einem plissierten Untergewand.
de.wikipedia.org
An der rechten Schulter wurde eine schlichte eiserne Bügelfibel festgestellt, die seinen Mantel zusammenhielt.
de.wikipedia.org
Das Überstülpen funktionierte ohne Probleme und ohne eine einzige Berührung, obwohl zwischen Mantel und Turm teilweise nur 50 Zentimeter Freiraum waren.
de.wikipedia.org
Der phylogenetische Rest des Gehäuses, ein flaches Kalkplättchen, ist völlig vom Mantel umschlossen.
de.wikipedia.org
Mit entsprechend wertigem Abstand folgte die Mütze des Bauern, die ebenso wie sein Mantel aus Schafspelz bestand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mantel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mantel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste