Übersetzungen für „markieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

markieren* VERB trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren mit

marcar com

2. markieren ugs (vortäuschen):

markieren

armar-se em

markieren

fazer-se de

den Dummen markieren

fazer-se de burro

Beispielsätze für markieren

den Dummen markieren

fazer-se de burro

als gelesen markieren eine E-Mail

marcar lido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stimmen- und Prozentzahl des Gewinners ist jeweils rot markiert.

de.wikipedia.org

Da ein Fokus des Sportunterrichtes auf Ballspielen liegt, sind auf dem Boden Felder für Basketball, Handball, Volleyball und Tennis markiert.

de.wikipedia.org

Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Differenz der Bewertung einen bestimmten Schwellenwert, wird der gespielte Zug als Fehler markiert.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org

Das Arboretum umfasst 0,97 km² mit mehr als 1.900 markierten Bäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.

de.wikipedia.org

Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Ruinen markiert heute eine Reihe roter Backsteine.

de.wikipedia.org

Die Abhandlung markiert den Anfang in der russischen Ikonenforschung.

de.wikipedia.org