Übersetzungen für „meldedienst“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Onlinedienst SUBST m, Online-Dienst SUBST m <-(e)s, -e> INET

Onlinedienst

serviço m online

Kundendienst <-(e)s, -e> SUBST m

Kundendienst

assistência f técnica

Kundendienst

serviço m pós-venda

Wetterdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Wetterdienst

serviço m meteorológico

Verdienst¹ <-(e)s, -e> SUBST m

Verdienst

vencimento m

Wehrdienst <-(e)s> SUBST m kein Pl

Wehrdienst

serviço m militar

Wehrdienst leisten

prestar o serviço militar

Gottesdienst <-es, -e> SUBST m

Gottesdienst

serviço m religioso

Gottesdienst

missa f

Geheimdienst <-es, -e> SUBST m

Geheimdienst

serviços m Pl secretos

Pannendienst <-(e)s, -e> SUBST m

Pannendienst

serviço m de desempanagem

Meldefrist <-en> SUBST f

Meldefrist

prazo m de participação

Wachdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Wachdienst

serviço m de vigilância

Außendienst <-(e)s> SUBST m kein Pl

Außendienst

serviço m externo

im Außendienst sein

andar/estar fora em serviço

Nachtdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Nachtdienst

serviço m noturno

Nachtdienst haben

estar de serviço (noturno)

Zivildienst <-(e)s> SUBST m kein Pl

Zivildienst

serviço m cívico

Zivildienst

Na Alemanha os jovens que se negam a prestar o serviço militar têm que prestar 10 meses de Zivildienst. Desde 1997 este serviço também se tornou possível na Suíça, e geralmente é prestado na área de saúde. Na Áustria e na Suíça ele compreende 12 meses. Na Alemanha o «Zivi» (denominação dada ao prestante) é escalado para trabalhar na assistência aos idosos, como motorista para deficientes ou ajudante em pousadas de juventude.

Pflegedienst SUBST

Benutzereintrag

Pflegedienst m AUTO

serviço de assistência automóvel m Bras

Notdienst SUBST

Benutzereintrag

Notdienst m MED

serviço de emergência m