Übersetzungen für „mobilisierung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mobilisieren* VERB trans

mobilisieren

mobilizar

Globalisierung SUBST f kein Pl WIRTSCH

Globalisierung

globalização f

Liberalisierung <-en> SUBST f

Liberalisierung

liberalização f

Spezialisierung <-en> SUBST f

Spezialisierung auf

especialização f em

stabilisieren* VERB trans

stabilisieren

estabilizar

Automatisierung <-en> SUBST f

Automatisierung

automa(tiza)ção f

Privatisierung <-en> SUBST f

Privatisierung

privatização f

Industrialisierung <-en> SUBST f

Industrialisierung

industrialização f

Mediatisierung SUBST

Benutzereintrag

Mediatisierung f JUR fachspr

mediatização f fachspr

Mediatisierung (Verbreitung durch die Medien) f PUBL

mediatização f

Anämisierung SUBST

Benutzereintrag

Anämisierung (Auslösung einer Anämie) f MED

desencadeamento de anemia m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da nicht wenige Siege über Könige und ganze Städte überliefert sind, muss die militärische Mobilisierung von Zeit zu Zeit beträchtlich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Vereinsziel wird unter anderem verwirklicht durch die Herstellung und Mobilisierung einer breiten Öffentlichkeit für die Erhaltung und denkmalgerechte Sanierung des Schlosses.

de.wikipedia.org

Bei der Entsorgung von Elektronikschrott ist die unkontrollierte Mobilisierung von Schwermetallen unerwünscht, weil sie dadurch ins Grundwasser gelangen können.

de.wikipedia.org

Beim Kontakt der Eisendisulfite mit Sauerstoff oxidieren die Eisendisulfite, was wiederum zu einer Mobilisierung von Sulfaten und Metallionen führt.

de.wikipedia.org

Dadurch erfolgt in Sekunden eine „Mobilisierung“ des Körpers.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil verlief die Mobilisierung der Reservisten außergewöhnlich schnell, und das trotz der anfänglichen Überraschung und einiger Verwirrung in den Mobilmachungsdepots.

de.wikipedia.org

Die enorme Mobilisierung und Motivation der Frauen allgemein wie erhebliche Fortschritte bei der Anerkennung schwarzer Arbeiterinnen sind aber davon unbenommen.

de.wikipedia.org

Erst nach Mobilisierung konnten die Belgier zwei Divisionen aufwachsen lassen.

de.wikipedia.org

Die Funktion war jedoch an die Mobilisierung gekoppelt.

de.wikipedia.org

Hier ist in Abhängigkeit von den betrieblichen Vereinbarungen zur Mobilisierung von Überstunden oder Wochenendarbeit sowie der aktuellen Auslastungssituation zu überprüfen, ob dies möglich ist.

de.wikipedia.org