Übersetzungen für „modezeichnerin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bezeichnen* VERB trans

1. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

designar

bezeichnen als

qualificar de

2. bezeichnen:

bezeichnen (beschreiben)

descrever

bezeichnen (zeigen)

indicar

3. bezeichnen (kennzeichnen):

bezeichnen

marcar

moderieren* VERB trans

moderieren

apresentar

bezeichnend ADJ

bezeichnend für

característico de

modernisieren* VERB trans

modernisieren

modernizar

Unterzeichner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Unterzeichner(in)

signatário(-a) m (f)

zeichnen [ˈtsaɪçnən] VERB trans

1. zeichnen (malen):

zeichnen

desenhar

2. zeichnen (kennzeichnen):

zeichnen

marcar

I . ab|zeichnen VERB trans

1. abzeichnen (abmalen):

abzeichnen

copiar

abzeichnen

desenhar

2. abzeichnen (Dokument):

abzeichnen

rubricar

II . ab|zeichnen VERB refl sich abzeichnen

1. abzeichnen (Umrisse):

sich abzeichnen

distinguir-se

sich abzeichnen

ressaltar

2. abzeichnen (Ereignis):

sich abzeichnen

esboçar-se

auf|zeichnen VERB trans

1. aufzeichnen:

aufzeichnen (zeichnen)

desenhar

aufzeichnen (Plan)

esboçar

aufzeichnen (Plan)

traçar

2. aufzeichnen (auf Band):

aufzeichnen

gravar

I . aus|zeichnen VERB trans

auszeichnen (ehren) mit

distinguir com

auszeichnen (Waren)

marcar (o preço em)

II . aus|zeichnen VERB refl

auszeichnen sich auszeichnen:

sich auszeichnen durch

distinguir-se por

verzeichnen* VERB trans

verzeichnen

registar

verzeichnen

registrar Bras

verzeichnen

anotar

verzeichnen

apontar

kennzeichnen VERB trans

kennzeichnen

distinguir

kennzeichnen

assinalar

gegen|zeichnen VERB trans

gegenzeichnen

contrarrubricar

unterzeichnen* VERB trans

unterzeichnen

assinar

unterzeichnen

firmar

Zeichner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Zeichner(in)

desenhador(a) m (f)

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

excelente

ausgezeichnet

notável

das schmeckt ausgezeichnet

está ótimo

das schmeckt ausgezeichnet

está excelente

Bedienerin <-nen> SUBST f A

Bedienerin

mulher f da limpeza

Bedienerin

faxineira f Bras

Bezeichnung <-en> SUBST f

1. Bezeichnung (Name):

Bezeichnung

designação f

Bezeichnung

nome m

2. Bezeichnung (Zeichen):

Bezeichnung

indicação f

Bezeichnung

marca f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis kurz vor ihrem Schulabschluss trat die attraktive, dunkelhaarige Gymnasiastin, die eigentlich Modezeichnerin werden wollte, nur noch sporadisch vor die Kamera.

de.wikipedia.org