Übersetzungen für „monatsende“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entsenden* VERB trans

entsenden irr geh:

entsenden

enviar

Monatskarte <-n> SUBST f

Monatskarte

passe mensal

Monatskarte

bilhete mensal

Monatsgehalt <-(e)s, -gehälter> SUBST nt

Monatsgehalt

ordenado m mensal

monatlich ADJ

monatlich

mensal

Jahresende <-s> SUBST nt kein Pl

Jahresende

fim m do ano

gegen Jahresende

para o fim do ano

Kopfende <-s, -n> SUBST nt

Kopfende

cabeceira f

ab|senden VERB trans

absenden irr:

absenden

enviar

absenden

despachar

ein|senden VERB trans

einsenden an

mandar a

einsenden an

enviar a

Einsender(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Einsender(in)

remetente mf

nach|senden VERB trans (Post)

nachsenden

remeter

nachsenden

fazer seguir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Monatsende nutzte er jedoch eine vertragliche Option, die ihm die Auflösung der Vereinbarung ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dieser Zinssatz wird als volumengewichtete Durchschnittsverzinsung des gesamten Spareinlagenbestandes zum Monatsende berechnet.

de.wikipedia.org

In seinem Zimmer schreibt er später einen Zettel an den Vater, dass er zum Monatsende seine Arbeit verliere, zerknüllt den Zettel jedoch anschließend.

de.wikipedia.org

Aber vor Monatsende ergriffen ägyptische Soldaten wieder Besitz der Bucht und räumten Pfähle und Schilder weg.

de.wikipedia.org

Er musste die Arbeiter namentlich in einem Buch verzeichnen, welches er zu Monatsende an das Berggericht weiterzugeben hatte.

de.wikipedia.org

Alle Tarife waren reine Datenflatrates mit einmonatiger Vertragslaufzeit und konnten danach zum Monatsende in schriftlicher Form gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Als er zu Monatsende auf Widerruf freigelassen wurde, erklärte er ironisch: „Unsere arme Freiheit, immer nur auf Widerruf!

de.wikipedia.org

Gerichtspräsidenten und Generalprokuren konnten die Portobeträge für Dienstpost bis zum Monatsende stunden lassen.

de.wikipedia.org

Schauspieler werden in der Regel am Monatsende des Monats, in dem die letzte Episode der Serie ausgestrahlt wurde, bezahlt.

de.wikipedia.org

Am selben Tag sank der Kurs um knapp 14 %, am Monatsende lag er um 23 % niedriger.

de.wikipedia.org