Übersetzungen für „neuentwicklung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Entwicklung <-en> SUBST f

1. Entwicklung (Wachstum):

Entwicklung

desenvolvimento m

Entwicklung

evolução f

2. Entwicklung (von Produkten):

Entwicklung

desenvolvimento m

3. Entwicklung (von Filmen):

Entwicklung

revelação f

I . entwickeln* VERB trans

entwickeln (Theorie, Produkt, Plan)

desenvolver

entwickeln (Mut, Energie)

manifestar

entwickeln (Mut, Energie)

mostrar

entwickeln (Fotos)

revelar

II . entwickeln* VERB refl

sich entwickeln

desenvolver-se

sich entwickeln aus

evoluir de

sich entwickeln (Rauch)

formar-se

das hat sich zu einem ernsten Problem entwickelt

isso tornou-se um problema sério

Weiterentwicklung SUBST

Benutzereintrag

Weiterentwicklung f

aperfeiçoamento m

Abwicklung SUBST

Benutzereintrag

Abwicklung (Ausführung) f

execução f

Rückabwicklung SUBST

Benutzereintrag

Rückabwicklung f

liquidação retroativa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Turbolader war eine Neuentwicklung; er war nicht angeflanscht, sondern in den Abgaskrümmer integriert.

de.wikipedia.org

Bei vielen öffentlichkeitswirksam dargestellten Neuentwicklungen sind die reale Einsatzfähigkeit und ein Produktionspotenzial von mehr als Prototypen fraglich.

de.wikipedia.org

Die weitere Betreuung der beiden Hubschrauber, die wie alle Neuentwicklungen Reichseigentum waren, ging auf die neue Firma über.

de.wikipedia.org

Eine Neuentwicklung war das Leitwerk, das nun aus einem einzelnen Ausleger mit konventionellen Leitwerksflächen bestand.

de.wikipedia.org

In der Tat ist es um zahlreiche Funktionen erweitert worden, so dass man von einer Neuentwicklung sprechen kann.

de.wikipedia.org

Rund 30 % des Umsatzes werden mit Neuentwicklungen erzielt.

de.wikipedia.org

Ihr oblag ferner die Weiter- und Neuentwicklung von Verfahren der Bodenforschung und von Verfahren zur Verwertung von Bodenschätzen.

de.wikipedia.org

Nach einer Testphase 1941 wurde das Flugzeug wegen technischer Probleme zu Gunsten von Neuentwicklungen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Es handelte sich zumeist um umlackierte Heeresmodelle, jedoch gab es auch Neuentwicklungen, unter anderem einen Straßenbahnwagen und einen Omnibus.

de.wikipedia.org

Von den reiferen Neuentwicklungen sind viele bereits in aktuellen Browserversionen enthalten und können verwendet werden.

de.wikipedia.org