Übersetzungen für „opponieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

komponieren* VERB trans MUS

komponieren

compor

imponieren* VERB intr

imponieren

impressionar

imponieren

impor respeito a

deponieren* VERB trans

deponieren

depositar

spionieren* VERB intr

spionieren

espionar

spionieren

fazer espionagem

disponieren* VERB intr

disponieren über

dispor de

ramponieren* VERB trans ugs

ramponieren

estragar

ramponieren

dar cabo de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zweite Frage war vor allem auf Drängen der Labor-Opposition hinzugefügt worden, die daraufhin nicht mehr gegen den Gesetzesentwurf opponierte.

de.wikipedia.org

Gegen diese These wurde in einer mündlichen Disputation, die bis zum 19. Jahrhundert in lateinischer Sprache erfolgte, opponiert.

de.wikipedia.org

Dagegen opponierten unter anderem die muslimischen Vertreter, die befürchteten, dadurch noch mehr durch die Hindus minorisiert zu werden.

de.wikipedia.org

Redakteure, die gegen den Burgfriedenskurs opponierten, wurden entlassen.

de.wikipedia.org

Auch in politischen Fragen opponierte der Prinz gegen seinen Vater und dessen Regierung.

de.wikipedia.org

In den späten 1640er Jahren wurden dann allgemein alle Angehörigen der Parlements, die gegen die Regierung opponierten, als frondeurs bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gegen eine Aufnahme von Arten in die Liste wurde auch durch von Einschränkungen gegebenenfalls betroffene Nutzergruppen opponiert.

de.wikipedia.org

Auch gegen das Scheidungsverbot opponierte sie und sprach sich in ihrem dritten Roman Eine Lebensfrage für die Erleichterung der Ehescheidung aus.

de.wikipedia.org

Das Bahnpersonal opponierte gegen die Bestimmung, dass jeder Eisenbahner sein Arbeitsgebiet mitzubewachen hatte.

de.wikipedia.org

Zunächst opponierte die Stadt vehement gegen die von der bayerischen Regierung geplante Stichstrecke und strebte weiterhin einen Direktanschluss an.

de.wikipedia.org