Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „orientierend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

orientieren* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

orientieren sich orientieren (örtlich):

sich orientieren an
orientar-se por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist für lokale Verhältnisse ungewöhnlicherweise Nord-Süd orientiert.
de.wikipedia.org
Der äußere Umriss des Spiralgrabens stellte ein Oval dar, dessen größere Achse Ost-West orientiert war.
de.wikipedia.org
Seine Musik wird oft als unterkühlt und konstruktivistisch bezeichnet und ist stark an der avantgardistischen Konzertmusik orientiert.
de.wikipedia.org
Es richtet außerdem an Studienabbrecher sowie auch altgediente Firmenmitarbeiter, die sich – ohne Abschluss – neu orientieren müssen.
de.wikipedia.org
Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.
de.wikipedia.org
Die hier aufgelisteten Versionen orientieren sich in der Regel an der deutschen Transkriptionsweise.
de.wikipedia.org
Eine „Überzeugung ist dadurch definiert, daß wir unser Verhalten an ihr orientieren“ (S. 153).
de.wikipedia.org
Damit entfiel auch der Bedarf nach einer Struktur, die sich an den Wirtschaftszweigen orientierte.
de.wikipedia.org
An den Werten der Frankfurter Tabelle orientiert sich auch die österreichische Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste